Traducciones de „возвышающийся“ en el diccionario ruso » alemán

возвыша́|ться form. imperf., возвы́ситься form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. возвыша́ться (подня́ться):

возвыша́ться

steigen

2. возвыша́ться (сде́лать карье́ру):

возвыша́ться

aufsteigen

3. возвыша́ться (вы́ситься):

возвыша́ться

sich erheben

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

выдаю́щийся

hervorragend

выдаю́щийся

namhaft

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen f pl.

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

отлича́ющийся

andersgeartet

отлича́ющийся

abweichend

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

продолжа́ющийся

anhaltend

продолжа́ющийся

fortwährend

возвыша́|ть form. imperf., возвы́сить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. возвыша́ть (прида́ть чему-ли́бо бо́лее высо́кое значе́ние):

возвыша́ть

erheben

возвыша́ть

erhöhen

э́то возвы́сит тебя́ в мои́х глаза́х

das erhebt dich in meinen Augen

2. возвыша́ть (сде́лать гро́мким):

возвыша́ть

erheben

возвыша́ть го́лос

die Stimme erheben

возвыше́ни|е <-я> SUST. nt

1. возвыше́ние (карье́ра):

возвыше́ние

Aufstieg m

2. возвыше́ние (в це́ркви):

возвыше́ние

Empore f

возвы́шен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

возвы́шенный

erhaben

I . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося ADJ.

нужда́ющийся

bedürftig

нужда́ющийся в по́мощи

hilfsbedürftig

II . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося SUST. m

нужда́ющийся

Bedürftige(r) f(m)

нужда́ющийся

Arme(r) f(m)

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

увлека́ющийся

mitreißend

увлека́ющийся

enthusiastisch

увлека́ющаяся нату́ра

eine sich leicht mitreißende Person f

вью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

вью́щийся

Kletter-

вью́щееся расте́ние

Kletterpflanze f

вью́щиеся во́лосы

Kraushaare nt pl.

остающийся

Entrada creada por un usuario

остающийся

restlich