Traducciones de „веровати“ en el diccionario ruso » alemán

ве́ровани|е <-я> SUST. nt

ве́рование

Glaube m

ве́рование

Religion f

уве́р|овать form. perf. V. intr. -ую, -уешь книжн

уве́ровать

fest an jdn/etw glauben

уве́ровать в и́скренность

fest an die Aufrichtigkeit glauben

верб|ова́ть form. imperf., завербова́ть form. perf. V. trans. -у́ю, -у́ешь

вербова́ть

anwerben

серова́то ADV.

серова́то

bleigrau

серова́то-голуба́я ю́бка

bleigrauer Rock m

серова́т|ый <-ая, -ое> ADJ.

серова́тый

gräulich

серова́тый цвет

gräuliche Farbe f

фанер|ова́ть form. imperf. V. trans. -у́ю, -ешь

фанерова́ть

furnieren

футер|ова́ть form. imperf. V. trans. -ую, -уешь TÉC.

футерова́ть

ausfüttern

футерова́ть

belegen

футерова́ть

einhüllen

футерова́ть трубу́

den Schlot füttern

футерова́ть ковши́

die Kübel auskleiden

нумер|ова́ть form. imperf., пронумерова́ть form. perf. V. trans. -у́ю, -у́ешь

нумерова́ть

nummerieren

нумерова́ть

durchnummerieren

фрезер|ова́ть form. imperf. V. trans. -у́ю, -у́ешь

фрезерова́ть

fräsen

вероя́тно ADV.

вероя́тно

wahrscheinlich

вероя́тно

vermutlich

зверово́дств|о <-а> SUST. nt

зверово́дство

Tierzucht f

пушно́е зверово́дство

Pelztierzucht f

зейгерова́ни|е <-я> SUST. nt TÉC.

зейгерова́ние

Seigerung f

дати́р|овать (н)form. perf. V. trans. -ую, -уешь

дати́ровать

datieren

дати́ровать за́дним число́м

nachdatieren

дебати́р|овать form. imperf. V. trans. -ую, -уешь (обсужда́ть)

дебати́ровать

diskutieren

дебати́ровать вопро́с

die Frage besprechen

дебати́ровать в парла́менте

im Parlament debattieren

ве́рб|а <-ы> SUST. f

ве́рба

Weide f

вери́г|а <-и> SUST. f устар

1. вери́га REL. (око́вы):

вери́га

Kette f

2. вери́га (тюре́мные вери́ги):

вери́га

Häftlingskette f

ве́р|ить form. imperf., пове́рить form. perf. V. intr. -ю, -ишь

ве́рить

glauben

ве́рить (дове́риться)

vertrauen

ве́рить кому́-ли́бо на́ слово

jdm aufs Wort glauben

тебе́ никто́ не пове́рит

niemand glaubt dir