Traducciones de „верноподданный“ en el diccionario ruso » alemán

по́дданн|ый <-ого> SUST. m

по́дданный

Staatsangehörige(r) f(m)

по́дданный (вернопо́дданный)

Untertan m

первозда́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

первозда́нный

ursprünglich

в первозда́нном ви́де

naturbelassen

зерноподъёмник <-а> SUST. m AGR.

зерноподъёмник

Getreideelevator nt

неожи́дан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

неожи́данный

überraschend

неожи́данный

unerwartet

неожи́данный (внеза́пный)

plötzlich

неожи́данный (внеза́пный)

abrupt

распро́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

распро́данный

vergriffen

распро́данный (о биле́тах)

ausverkauft

необу́здан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

необу́зданный

zügellos

необу́зданный

ungezügelt

необу́зданная фанта́зия

ausschweifende Phantasie f

неопра́вданн|ый <-ая, -ое> ADJ.

неопра́вданный

ungerechtfertigt

неразга́дан|ный <-ная, -ное; -, -а ,-о> ADJ.

1. неразга́данный (нерасшифро́ванный):

неразга́данный

ungelöst

неразга́данная на́дпись

nicht entzifferte Inschrift f

неразга́данное посла́ние

verschlüsselte Botschaft f

2. неразга́данный (непоня́тный):

неразга́данный

unverständlich

неразга́данный

unbegreiflich

неразга́данный сюже́т

unverständliche Fabel f

неразга́данная зага́дка

seltsames Rätsel nt

3. неразга́данный (зага́дочный):

неразга́данный

merkwürdig

неразга́данный

unerklärlich

неразга́данная та́йна

unerklärliches Geheimnis nt

неразга́данное про́шлое

unaufgeklärte Vergangenheit f

по́дданн|ая <-ой> SUST. f

по́дданная

Bürgerin f

пре́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

пре́данный

ergeben

пре́данный

treu

пре́данная дру́жба

ergebene Freundschaft f

пре́данный друг (ве́рный)

treuer Freund m

карда́нн|ый <-ая, -ое> ADJ. TÉC.

карда́нный

Kardan-

карда́нный вал

Kardanwelle f

карда́нная переда́ча

Kardanantrieb m

неви́дан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

1. неви́данный (небыва́лый):

неви́данный

nie gesehen

2. неви́данный (непозволи́тельный):

неви́данный

unerhört

разну́здан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

разну́зданный

zügellos

разну́зданный

ausschweifend

долгожда́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

долгожда́нный

lang erwartet

долгожда́нный прие́зд

lang erwartete Ankunft f

долгожда́нная встре́ча

lang erwartete Begegnung f

долгожда́нный мир

lang erwarteter Frieden m

неизве́дан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

1. неизве́данный (неизу́ченный):

неизве́данный

unerforscht

неизве́данные стра́ны

unerforschte Länder nt pl.

2. неизве́данный (неиспы́танный):

неизве́данный

noch nicht erprobt

неизве́данное сча́стье

noch nicht erlebtes Glück nt

опра́вдан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

опра́вданный

gerechtfertigt

опра́вданный

berechtigt

опра́вданный риск

berechtigtes Risiko nt

опра́вданные расхо́ды

belegte Ausgaben pl.

опра́вданное дове́рие

gerechtfertigtes Vertrauen nt

опра́вданные наде́жды

erfüllte Hoffnungen f pl.

разведда́нные

разведда́нные abreviatura de да́нные разве́дки MILIT.

разведда́нные

Informationen der militärischen Aufklärung

зернопоста́вк|а <-и> SUST. f AGR.

зернопоста́вка

Getreideablieferung f

подо́рван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

подо́рванный

verbraucht

подо́рванное здоро́вье

zerrüttete Gesundheit f

верноподданнический CONTRACC.

Entrada creada por un usuario

верноподданнический

untertänig

верноподданнический

treu untergeben