Traducciones de „ваяющий“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

сия́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

сия́ющий

strahlend

сия́ющий вид

strahlendes Aussehen nt

сия́ющая улы́бка

strahlendes Lächeln nt

смотре́ть на что-ли́бо сия́ющими глаза́ми

etw mit glänzenden Augen anschauen

мо́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

мо́ющий

Wasch-

мо́ющее сре́дство

Waschmittel nt

злю́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

злю́щий

böse

злю́щий пёс

böser Hund m

име́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

име́ющий

habend

име́ющий пра́во на что-ли́бо

das Recht zu etw habend

ко́лющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

ко́лющий

Stich-

ко́лющий

stechend

ко́лющее ору́жие

Stichwaffe f

ко́лющая боль

stechender Schmerz m

зна́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

зна́ющий

wissend

зна́ющий челове́к

erfahrener Mensch m

бре́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

бре́ющий

Tief-

бре́ющий полёт

Tiefflug m

ве́щ|ий <-ая, -ее> ADJ. (проро́ческий)

ве́щий

prophetisch

ве́щие слова́

prophetische Wörter nt pl.

вана́ди|й <-я> SUST. m

вана́дий

Vanadin nt

вана́дий

Vanadium nt

спя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

спя́щий

schlafend

Спя́щая Краса́вица

Dornröschen nt

да́вящ|ий <-ая, -ее> ADJ. (мра́чный, гнету́щий)

да́вящий

finster, düster, bedrückend

да́вящая обстано́вка [или тоска́]

bedrückende Situation f

да́вящее впечатле́ние

düstere Stimmung f

маня́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

маня́щий

verführerisch

маня́щие зву́ки пиани́но

die verführerischen Klaviertöne

паля́щ|ий <-ая, -ее> ADJ. (жа́ркий)

паля́щий

heiß, brennend

паля́щее со́лнце

brennende Sonne f