Traducciones de „вальцовый“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

па́льмов|ый <-ая, -ое> ADJ.

па́льмовый

Palmen-

па́льмовая ветвь

Palmenzweig m

па́льмовое ма́сло

Palmenöl n

валья́жн|ый <-ая, -ое> ADJ. устар (представи́тельный)

валья́жный

erlesen

валья́жный

elegant

валья́жный ви́д

elegantes Aussehen nt

вальц|ы́ <-о́в> SUST. m

1. вальцы́ TÉC. (цилиндри́ческие валы́):

вальцы́

Walze f

прока́тные вальцы́

Laufwalze f

2. вальцы́ (стано́к):

вальцы́

Walzstraße f

ко́вочные вальцы́

Schmiedewalze f

фальцо́вщик <-а> SUST. m, фальцо́вщиц|а <-ы> SUST. f

фальцо́вщик

Falzer(in) m(f)

резцо́в|ый <-ая, -ое> ADJ.

резцо́вый

Meißel-

резцо́вая гравю́ра

(Meißel)Stich m

перцо́в|ый <-ая, -ое> ADJ.

перцо́вый

Pfeffer-

дворцо́в|ый <-ая, -ое> ADJ.

дворцо́вый

Hof-

дворцо́вая пло́щадь

Hofplatz m

дворцо́вая стра́жа

Hofwache f

дворцо́вый ритуа́л

Hofritual nt

дворцо́вое убра́нство

Hofpracht f

дворцо́вый переворо́т (сверже́ние вла́сти)

Umsturz m

свинцо́в|ый <-ая, -ое> ADJ.

свинцо́вый

bleiern

свинцо́вый

aus Blei

багро́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

багро́вый

flammendrot

багро́вый

purpurrot

багро́вый

blaurot

багро́вый шрам

glutrote Narbe f

багро́вые ли́стья

flammendrote Blätter pl.

багро́вое за́рево

purpurroter Feuerschein m

ба́йков|ый <-ая, -ое> ADJ.

ба́йковый

Flausch-

ба́йковый

flauschig

ба́йковый хала́т

flauschiger Morgenrock m

ба́йковое одея́ло

Flauschdecke f

холщо́в|ый <-ая, -ое> ADJ.

холщо́вый

Stoff-

холщо́вый мешо́к

Stoffsack m

ка́дров|ый <-ая, -ое> ADJ.

ка́дровый

Personal-

ка́дровый MILIT.

Berufs-

ка́дровая поли́тика

Personalpolitik f

ка́дровые вопро́сы

personelle Fragen pl.

ка́дровые перестано́вки

personelle Veränderungen f pl.

ка́дровый вое́нный

Militär nt

ка́ссов|ый <-ая, -ое> ADJ.

ка́ссовый

Kassen-

ка́ссовая кни́га

Kassenbuch nt

ка́ссовый аппара́т

Registrierkasse f

ка́ссовая квита́нция

Kassenbeleg m

ка́ссовая нали́чность

Kassenbestand m

ка́ссовое поступле́ние

Kasseneinnahme f

ка́ссовые сбо́ры

Kasseneinnahmen pl.

ка́ссовый прихо́д

Kasseneinnahme f

ка́ссовый расхо́д

Ausgang m

ка́ссовая сде́лка

Spotgeschäft nt

ка́ссовый успе́х

Kassenschlager m

ка́ссовый фильм

Kassenschlager m

клено́в|ый <-ая, -ое> ADJ.

клено́вый

Ahorn-

ла́вров|ый <-ая, -ое>, лавро́в|ый <-ая, -ое> ADJ.

ла́вровый

Lorbeer-

ла́вровое де́рево

Lorbeerbaum m

лавро́вый лист

Lorbeerblatt nt

ла́вровая ро́ща

Lorbeerhain m

ла́вровая ро́ща

Lorbeerwäldchen nt

ла́вровое ма́сло

Lorbeeröl nt

лавро́вый вено́к

Lorbeerkranz m

ла́сков|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. ла́сковый (не́жный):

ла́сковый

zärtlich

ла́сковый

liebevoll

2. ла́сковый (ве́тер):

ла́сковый

sanft