Traducciones de „бытовка“ en el diccionario ruso » alemán

бытов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

1. бытово́й (относя́щийся к повседне́вной жи́зни):

бытово́й

Lebens-

бытовы́е усло́вия

Lebensbedingungen pl.

2. бытово́й (испо́льзуемый в дома́шнем хозя́йстве):

бытово́й

Haushalts-

бытова́я те́хника

Haushaltsgeräte pl.

лито́в|ец <-ца> SUST. m, лито́вк|а <-и> SUST. f

лито́вец

Litauer(in) m (f)

быт|ова́ть form. imperf. V. impers. -у́ет +только в 3 л

бытова́ть

vorkommen

бытова́ть

verbreitet sein

быту́ет мне́ние, что ...

es besteht [или herrscht] die Meinung, dass ...

ко́вк|а <-и> SUST. f

ко́вка

Schmieden nt

ко́вка ста́ли

Stahlschmieden nt

уко́вк|а <-и> SUST. f TÉC.

уко́вка

Schmieden nt

уло́вк|а <-и> SUST. f

уло́вка

Trick m

уло́вка

Kniff m

голо́вк|а <-и> SUST. f

голо́вка

Köpfchen nt

голо́вка

Kopf m

голо́вка

Kuppe f

була́вочная голо́вка

Stecknadelkopf m

голо́вка звукоснима́теля ELECTRNIA.

Tonkopf m

голо́вка воспроизведе́ния INFORM.

Lesekopf m

коро́вк|а <-и> SUST. f

бо́жья коро́вка ZOOL.

Marienkäfer m

ма́ковк|а <-и> SUST. f

ма́ковка

Mohnkopf m

ма́ленькая ма́ковка

kleiner Mohnkopf m

ма́ковки на меду́

Mohnkuchen m mit Honig

золочёные ма́ковки

goldene Kuppeln f pl.

в долга́х по ма́ковку fig. coloq.

bis über die Ohren in Schulden stecken

ножо́вк|а <-и> SUST. f TÉC.

ножо́вка

Handsäge f

ножо́вка

Fuchsschwanz m

ножо́вка

Metallsäge f

шумо́вк|а <-и> SUST. f

шумо́вка

Schaumlöffel m

снима́ть пе́ну шумо́вкой

den Schaum mit dem Schaumlöffel abnehmen

цино́вк|а <-и> SUST. f

цино́вка

Matte f

зимо́вк|а <-и> SUST. f

зимо́вка

Überwintern nt

зимо́вка

Überwinterung f

зимо́вка (зи́мний ла́герь)

Winterlager nt

ме́сто зимо́вки

Winterquartier nt

золо́вк|а <-и> SUST. f (сестра́ му́жа)

золо́вка

Schwägerin f

духо́вк|а <-и> SUST. f

духо́вка

Backofen m

тусо́вк|а <-и> SUST. f coloq.

тусо́вка

nach bestimmten Interessen organisierte Jugendgruppe

были́нк|а <-и> SUST. f

были́нка

Grashalm m

убы́т|ок <-ка> SUST. m

убы́ток

Verlust m

убы́ток

Einbuße f

убы́ток

Schaden m

убы́ток

Nachteil m

нести́ убы́ток

einen Verlust erleiden

возмеща́ть убы́тки

Verluste ersetzen

рабо́тать себе́ в убы́ток

mit Verlust arbeiten

рабо́тать себе́ в убы́ток

in den roten Zahlen wirtschaften

уйти́ от убы́тков

aus den roten Zahlen herauskommen

убы́ток, отражённый в бухга́лтерских кни́гах ECON.

Buchverlust m