Traducciones de „бутовый“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

ту́тов|ый <-ая, -ое> ADJ. BOT.

ту́товый

Maulbeer-

ту́товое де́рево

Maulbeerbaum m

ту́товый лист

Maulbeerblatt nt

ту́товые я́годы

Maulbeere f

ту́товый шелкопря́д ZOOL.

Seidenspinner m

би́тов|ый <-ая, -ое> ADJ.

би́товый

Bit-

би́товая гра́фика INFORM.

Bitmapgrafik f

ю́тов|ый <-ая, -ое> ADJ. NÁUT.

ю́товый

Achterdeck(s)-

ю́товый тент

Achterdecksonnensegel nt

а́ктов|ый <-ая, -ое> ADJ.

а́ктовый

Akten-

а́ктовый зал

Aula f

ке́тов|ый <ая, -ое> ADJ.

ке́товый

Lachs-

ке́товая икра́

Lachskaviar m

кито́в|ый <-ая, -ое> ADJ.

кито́вый

Walfisch-

кито́вый ус

Fischbein nt

ма́тов|ый <-ая, -ое> ADJ.

ма́товый

Matt-

ма́товый

matt

ма́товое стекло́

Mattscheibe f

опто́в|ый <-ая, -ое> ADJ.

опто́вый

Großhandels-

опто́вая торго́вля

Großhandel m

опто́вая ски́дка

Großhandelsrabatt m

опто́вая цена́

Großhandelspreis m

опто́вый торго́вец

Großhändler m

опто́вый поставщи́к

Großlieferant m

опто́вый поставщи́к това́ров повседне́вного спро́са

Regalgroßhändler m

со́тов|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. со́товый (пчели́ный):

со́товый

Scheiben-

со́товый

Waben-

со́товый мёд

Wabenhonig m

2. со́товый fig. (сре́дство коммуника́ции):

со́товый

Mobil-

со́товый телефо́н

Mobiltelefon nt

со́товый телефо́н

Handy nt

со́товая свя́зь

mobile Kommunikation f

гото́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. гото́вый (пригото́вленный, сде́ланный):

гото́вый

fertig

гото́вая дета́ль

Fertigteil nt

гото́вая проду́кция

Fertigerzeugnisse nt pl.

гото́вое блю́до

Fertiggericht nt

гото́вое изде́лие

Fertigfabrikat nt

гото́вый к печа́ти

druckreif

гото́вый к эксплуата́ции

betriebsbereit

2. гото́вый (согла́сный):

гото́вый

bereit

быть гото́вым к чему́-ли́бо

willens sein

быть гото́вым на что-ли́бо

bereit sein zu

ба́зов|ый <-ая, -ое> ADJ.

ба́зовый

Grund-

ба́зовый

Basis-

ба́зовая величина́

Bezugsgröße f

ба́зовые зна́ния

Grund-/Vorkenntnisse f pl.

дубо́в|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. дубо́вый BOT.:

дубо́вый

Eichen-

дубо́вая ро́ща

Eichenhain nt

дубо́вый лист

Eichenblatt nt

дубо́вый парке́т

Eichenparkett nt

дубо́вые две́ри

Eichentüren f pl.

2. дубо́вый (гру́бый, неуклю́жий):

дубо́вый

Dick-

дубо́вый

plump

дубо́вый

grob

дубо́вая голова́

Dickschädel m

буто́н <-а> SUST. m

буто́н

Knospe f

бу́тс|ы <-ов> SUST. pl.

бу́тсы

Fußballschuhe pl.

но́в|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ.

но́вый

neu

но́вый

neuartig

Но́вый Год

Neujahr nt

встреча́ть Но́вый Год

Silvester feiern

но́вый катало́г

aktueller Katalog m

но́вый президе́нт

neugewählter Präsident m

но́вая реда́кция

Neufassung f

но́вая реда́кция

Neubearbeitung f

но́вая сто́имость

Neuwert m

но́вое вре́мя

Neuzeit f

ело́в|ый <-ая, -ое> ADJ.

ело́вый

Fichten-

ело́вый лес

Fichtenwald m

ело́вая ши́шка

Fichtenzapfen m

а́дов|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

а́довый

Höllen-

а́довый

höllisch

а́довый

unerträglich

рабо́та а́довая!

ein Teufelswerk!

а́хов|ый <-ая, -ое> ADJ. coloq.

положе́ние а́ховое!

die Dinge stehen schlecht!

ежо́в|ый <-ая, -ое> ADJ.

ежо́вый

Igel-

держа́ть кого́-ли́бо в ежо́вых рукави́цах fig.

jdn unter der Fuchtel halten

буковый

Entrada creada por un usuario

бу́ковый

Buchen-

бу́ковый

aus Buchenholz