Traducciones de „брест“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

бре|сти́ form. perf. V. intr. -ду́, -дёшь

брести́ → броди́ть

Véase también: броди́ть

брод|и́ть² form. imperf. V. impers. -ит +только в 3 л

броди́ть

gären

пи́во бро́дит

das Bier gärt

аре́ст <-а> SUST. m

аре́ст

Festnahme f

аре́ст

Haft f

крест <креста́> SUST. m

крест

Kreuz nt

поста́вить на чём-ли́бо крест

jede Hoffnung aufgeben

поста́вить на чём-ли́бо крест

etw abschreiben

трест <тре́ста> SUST. m

трест

Trust m

обрета́|ть form. imperf., обрести́ form. perf. V. trans. -ю, -ешь

обрета́ть

finden

обрета́ть

gewinnen

обрета́ть душе́вное споко́йствие

seelische Ruhe finden

обрета́ть сча́стье

das Glück finden

обрета́ть но́вых друзе́й

neue Freunde gewinnen

обрета́ть мир

den Frieden finden

гре|сти́ form. imperf. V. intr. -бу́, -бёшь

1. грести́ (вёслами):

грести́

rudern

грести́ про́тив тече́ния fig.

gegen den Strom schwimmen

2. грести́ (гра́блями):

грести́

harken

грести́ де́ньги лопа́той coloq.

Geld wie Heu haben

грести́ под себя́ coloq.

seine Schäfchen ins Trockene bringen

брейк <-а> SUST. m

брейк

Brake m

исполня́ть брейк

Brake tanzen

бре́м|я <-ени> SUST. nt и fig.

бре́мя

Last f

бре́мя

Bürde f

бре́мя

Belastung f

бре́мя доказа́тельств

Wucht f der Beweise

нало́говое бре́мя ECON.

Steuerlast f

бре́мя нерешённых пробле́м

Altlasten pl.

бре́мя платеже́й

Zahllast f

бре́мя ста́рых долго́в

Altlasten pl.

брешь <бре́ши> SUST. f

брешь

Bresche f

брешь

Lücke f

проби́ть брешь и fig.

eine Bresche schlagen

бред <-а> SUST. m

1. бред MED.:

бред

Fieberwahn m

бред

Delirium nt

в бреду́

im Delirium

2. бред и fig.:

бред

Unsinn m