Traducciones de „болтавший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig.

Nachzügler m

бо́льш|ий <-ая, -ое> ADJ.

бо́льший

größer

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

Nachzügler m

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt pl.

пострада́вш|ий <-его> SUST. m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

болта́|ться form. imperf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. болта́ться coloq. (висе́ть):

болта́ться

baumeln

2. болта́ться (оде́жда):

болта́ться

schlottern

3. болта́ться (слоня́ться без де́ла):

болта́ться

herumgammeln

болтовн|я́ <-и́> SUST. f pey.

болтовня́

Geschwätz nt

болтовня́

Gefasel nt

болтли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

болтли́вый

geschwätzig

болтли́вый

schwatzhaft

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

созре́вший

reif

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f pl.

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f

болта́|ть¹ form. imperf. V. intr. -ю, -ешь coloq.

болта́ть

baumeln

болта́ть

schlenkern

болта́ть нога́ми

mit den Beinen baumeln

па́вш|ий <-его> SUST. m (поги́бший)

па́вший

Gefallener m

па́вший за Ро́дину

für die Heimat Gefaller

болту́шка SUST.

Entrada creada por un usuario

болту́шка

Schwätzer(in), Plaudertasche