Traducciones de „бесподобно“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

бесподо́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

бесподо́бный

unvergleichlich

бесподо́бный

beispiellos

бесполе́зно ADV.

бесполе́зно

nutzlos

э́то бесполе́зно

das nützt nichts

ему́ бесполе́зно об э́том говори́ть

es lohnt sich nicht, mit ihm darüber zu reden

беспоко́|йный <-йная, -йное; -ен, -йна, -йно> ADJ.

1. беспоко́йный (неспоко́йный):

беспоко́йный

unruhig

беспоко́йный

ruhelos

беспоко́йная рабо́та

aufreibende Arbeit f

2. беспоко́йный (трево́жный):

беспоко́йный

fahrig

беспоко́йный

hastig

беспоко́йный взгляд

flüchtiger Blick m

беспо́мощ|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. беспо́мощный (нужда́ющийся в по́мощи):

беспо́мощный

hilflos

2. беспо́мощный (нело́вкий, смуще́нный):

беспо́мощный

unbeholfen

беспоро́ч|ный <-ная, -ное; -ен -на, -но> ADJ.

беспоро́чный

makellos

беспоро́чный

tadellos

беспоро́чный

unbescholten

беспоро́чный стиль поведе́ния

fehlerfreie Umgangsweise f

беспоро́чная слу́жба

makelloser Dienst m

беспоро́чная слу́жба

ehrliche Arbeit f

беспоро́д|ный <-ная, -ное; -ен -на, -но> ADJ.

беспоро́дный

nicht reinrassig

беспоро́дный

nicht sortenrein

беспоро́дный конь

nicht reinrassiges Pferd nt

беспоря́доч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

беспоря́дочный

unordentlich

беспоря́дочный

ungeordnet

беспо́мощнос|ть <-ти> SUST. f

1. беспо́мощность (нужда́ в по́мощи):

беспо́мощность

Hilflosigkeit f

2. беспо́мощность (бесси́лие):

беспо́мощность

Ohnmacht f

беспоса́дочн|ый <-ая, -ое> ADJ.

беспоса́дочный

ohne Zwischenlandung

беспоса́дочный перелёт

Nonstopflug m

беспоко́|ить form. imperf., обеспоко́ить form. perf. V. trans. -ю, -ишь

1. беспоко́ить (волнова́ть):

беспоко́ить

beunruhigen

беспоко́ить свои́м поведе́нием

jdn mit seinem Benehmen beunruhigen

беспоко́ить состоя́нием здоро́вья

mit seinem Gesundheitszustand beunruhigen

2. беспоко́ить (меша́ть):

беспоко́ить

stören

беспоко́ить

belästigen

беспла́тно ADV.

беспла́тно

gratis

беспоко́йств|о <-а> SUST. nt

1. беспоко́йство (волне́ние):

беспоко́йство

Unruhe f

2. беспоко́йство (озабо́ченность):

беспоко́йство

Besorgnis f

вы́звать беспоко́йство

Besorgnis erregen

3. беспоко́йство (поме́ха):

беспоко́йство

Störung f

извини́те за беспоко́йство!

entschuldigen Sie die Störung!

бесполе́з|ный <-ная, ное; -ен, -на, -но> ADJ.

бесполе́зный

nutzlos

бесполе́зный

vergeblich

беспоща́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

беспоща́дный

gnadenlos

беспоща́дный

schonungslos

беспоща́дная кри́тика

schonungslose Kritik f

бесповоро́тн|ый <-ая, -ое; -а, -о> ADJ.

бесповоро́тный

unabänderlich

бесповоро́тный

unwiderruflich

бесповоро́тный

endgültig

бесполе́знос|ть <-ти> SUST. f

бесполе́зность

Nutzlosigkeit f

бесподкла́дочн|ый <-ая, -ое> ADJ.

бесподкла́дочный

ungefüttert

бесподкла́дочный костю́м

ungefütterter Anzug m

беспо́л|ый <-ая, -ое> ADJ.

беспо́лый

geschlechtslos

беспо́лый

asexuell

беспо́лое созда́ние

geschlechtsloses Geschöpf nt

беспо́лый о́браз размноже́ния

ungeschlechtliche Fortpflanzung f

беспоря́д|ок <-ка> SUST. m

1. беспоря́док (непоря́док):

беспоря́док

Unordnung f

беспоря́док

Durcheinander nt

2. беспоря́док в pl. (волне́ния):

беспоря́док

Ausschreitungen f pl.

беспоря́док

Krawalle m pl.

беспо́шлинн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. беспо́шлинный (не облага́емый по́шлиной):

беспо́шлинный

zollfrei

беспо́шлинный

gebührenfrei

беспо́шлинная торго́вля

Freihandel m

беспо́шлинный това́р

Freigut nt

2. беспо́шлинный (не опла́ченный по́шлиной):

беспо́шлинный

unverzollt