Traducciones de „бесповоротно“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

бесповоро́тн|ый <-ая, -ое; -а, -о> ADJ.

бесповоро́тный

unabänderlich

бесповоро́тный

unwiderruflich

бесповоро́тный

endgültig

беспоко́йств|о <-а> SUST. nt

1. беспоко́йство (волне́ние):

беспоко́йство

Unruhe f

2. беспоко́йство (озабо́ченность):

беспоко́йство

Besorgnis f

вы́звать беспоко́йство

Besorgnis erregen

3. беспоко́йство (поме́ха):

беспоко́йство

Störung f

извини́те за беспоко́йство!

entschuldigen Sie die Störung!

беспозво́ночн|ый <-ая, -ое> ADJ.

беспозво́ночный

wirbellos

беспозво́ночный органи́зм

wirbelloser Organismus m

беспозво́ночный челове́к (лишённый досто́инства)

rückgratloser Mensch m

беспро́волочн|ый <-ая, -ое> ADJ.

беспро́волочный

drahtlos

беспро́волочный телегра́ф

drahtloser Telegraf m

беспро́волочная связь

drahtlose Verbindung f

беспла́тно ADV.

беспла́тно

gratis

беспоро́д|ный <-ная, -ное; -ен -на, -но> ADJ.

беспоро́дный

nicht reinrassig

беспоро́дный

nicht sortenrein

беспоро́дный конь

nicht reinrassiges Pferd nt

беспоро́ч|ный <-ная, -ное; -ен -на, -но> ADJ.

беспоро́чный

makellos

беспоро́чный

tadellos

беспоро́чный

unbescholten

беспоро́чный стиль поведе́ния

fehlerfreie Umgangsweise f

беспоро́чная слу́жба

makelloser Dienst m

беспоро́чная слу́жба

ehrliche Arbeit f

поворо́тн|ый <-ая, -ое> ADJ.

поворо́тный

Wende-

поворо́тный моме́нт

Wendepunkt m

беспоко́|ить form. imperf., обеспоко́ить form. perf. V. trans. -ю, -ишь

1. беспоко́ить (волнова́ть):

беспоко́ить

beunruhigen

беспоко́ить свои́м поведе́нием

jdn mit seinem Benehmen beunruhigen

беспоко́ить состоя́нием здоро́вья

mit seinem Gesundheitszustand beunruhigen

2. беспоко́ить (меша́ть):

беспоко́ить

stören

беспоко́ить

belästigen

бесполе́зно ADV.

бесполе́зно

nutzlos

э́то бесполе́зно

das nützt nichts

ему́ бесполе́зно об э́том говори́ть

es lohnt sich nicht, mit ihm darüber zu reden