Traducciones de „бек“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

бег <бе́га> SUST. m

бег

Lauf m

бег в мешка́х

Sackhüpfen nt

бег на выно́сливость

Dauerlauf m

бег на ме́сте

auf der Stelle laufen

беж <неизм> ADJ.

беж

beige

костю́м цве́та беж

beigefarbener Anzug m

без, бе́зо PREP.

без

ohne +acus.

без гара́нтии

ohne Gewähr

без надба́вки

zuschlagsfrei

без обяза́тельства

freibleibend

без обязательства возмеще́ния уще́рба

entschädigungslos

без оши́бок

fehlerlos

без рабо́ты

arbeitslos

без руча́тельства

ohne Gewähr

без ски́дки

netto

без сомне́ния

zweifellos

без та́ры [или упако́вки]

netto

без пяти́ двена́дцать

fünf Minuten vor zwölf

бе|й <бе́я> SUST. m (ти́тул)

бей

Bei m

бей

Bey m

бес <бе́са> SUST. m coloq.

бес

Teufel m

в него́ всели́лся бес

der Teufel ist in ihn gefahren

седина́ в бо́роду, бес в ребро́

je oller, umso doller

хек <-а> SUST. m

хек

Seehecht m

лек <ле́ка> SUST. m FIN.

лек

Lek m (albanische Währungseinheit)

пек <пе́ка> SUST. m TÉC.

пек

Pech nt

пек

Asphalt m

нефтяно́й пек

Petroleumpech nt

сек

сек abreviatura de секу́нда

сек

Sekunde f

Véase también: секу́нда

секу́нд|а <-ы> SUST. f

секу́нда

Sekunde f

ни секу́нды не колеба́ться

keine Sekunde zögern

сию́ секу́нду!

sofort!

подожди́те секу́ндочку!

warten Sie einen Moment!

чек <че́ка> SUST. m

чек (ба́нковский)

Scheck m

чек (ба́нковский)

Chek m

чек (ка́ссовый)

Kassenzettel m

доро́жный чек

Reisescheck m

бла́нковый чек

Blankoscheck m

чек на предъяви́теля

Inhaberscheck m

чек на предъяви́теля

Überbringerscheck m

расчётный чек

Verrechnungsscheck m

век <ве́ка> SUST. m

1. век (столе́тие):

век

Jahrhundert nt

2. век (эпо́ха):

век

Zeitalter nt

век

Epoche f

ка́менный век

Steinzeit f

сре́дние века́

Mittelalter nt

3. век (жизнь):

век

Lebenszeit f

век

Menschenleben nt

век живи́, век учи́сь

man lernt nie aus

бак <-а> SUST. m

бак

Behälter m

запасно́й бак

Reservekanister m

бок <бо́ка> SUST. m

бок

Seite f

с боку на́ бок

von einer Seite auf die andere

бок о бок

Seite an Seite

лежа́ть на боку́ fig.

faulenzen

под бо́ком

in allernächster Nähe

безе́ <неизм> SUST. nt гастр

безе́

Baiser m

бед|а́ <-ы́> SUST. f

беда́

Unglück nt

беда́

Elend nt

беда́ в том, что ...

das Schlimme ist, dass ...

не беда́

das ist nicht so schlimm

лиха́ беда́ нача́ло

aller Anfang ist schwer

беда́ как coloq.

sehr

беда́ ско́лько coloq.

schrecklich viel

бега́ <-о́в> SUST. m

1. бега́ (состяза́ние):

бега́

Rennen nt

бега́

Wettrennen nt

2. бега́ (го́нки):

бега́

Pferderennen nt

в бега́х пeрен

auf der Flucht

трек <тре́ка> SUST. m DEP.

трек

Rennbahn f

грек <гре́ка> SUST. m

грек

Grieche m

ввек ADV.

ввек

niemals

ввек

nie

ввек с тобо́й не расста́нусь

ich trenne mich niemals von dir