Traducciones de „баклава“ en el diccionario ruso » alemán

баклажа́н <-а> SUST. m

баклажа́н

Aubergine f

бакала́вр <-а> SUST. m

бакала́вр

Bakkalaureus m

бакала́вр

Bakkalaureat nt

бакала́вр

Bachelor m

баклу́ш|а <-и> SUST. f

баклу́ша

Holzklötzchen nt

бить баклу́ши

auf der Bärenhaut liegen

булав|а́ <-ы́> SUST. f

1. булава́ и DEP.:

булава́

Keule f

срази́ть врага́ булаво́й

den Feind mit dem Streitkolben erschlagen

сочета́ние с булава́ми

eine Kombination mit Keulen

2. булава́ (жезл, си́мвол вла́сти):

булава́

Stab m

булава́

Zepter nt

ге́тманская булава́

Hetmansstab m

сла́в|а <-ы> SUST. f

1. сла́ва (изве́стность):

сла́ва

Ruhm m

всеми́рная сла́ва

Weltruhm m

дости́гнуть сла́вы

Ruhm ernten

жа́ждать сла́вы

nach Ruhm streben

2. сла́ва (репута́ция):

сла́ва

Ruf m

по́льзоваться дурно́й сла́вой

einen schlechten Ruf haben

сла́ва бо́гу!

Gott sei Dank!

глав|а́ <-ы́> SUST. f

1. глава́ книжн (гла́вное лицо́):

глава́

Haupt nt

глава́

Oberhaupt nt

2. глава́ (нача́льник):

глава́

Chef m

глава́ прави́тельства

Regierungschef m

во главе́ чего́-ли́бо

an der Spitze

ста́вить во главу́ угла́ что-ли́бо

etw über alles stellen

3. глава́ CONSTR.:

глава́

Kuppel f

4. глава́ LIT.:

глава́

Kapitel nt

глава́

Abschnitt m

обла́в|а <-ы> SUST. f

обла́ва

Razzia f

заба́в|а <-ы> SUST. f

1. заба́ва (развлече́ние):

заба́ва

Vergnügen nt

де́тские заба́вы

Kinderspielereien f pl.

2. заба́ва (времяпрепровожде́ние):

заба́ва

Zeitvertreib m

э́то пуста́я заба́ва

das ist Kinderkram

3. заба́ва (игра́):

заба́ва

Spielzeug nt

найти́ себе́ заба́ву

sich selbst unterhalten

кана́в|а <-ы> SUST. f

кана́ва

Graben m

сто́чная кана́ва

Rinnstein m

сто́чная кана́ва

Gosse f

окта́в|а <-ы> SUST. f MÚS.

окта́ва

Oktave f

заста́в|а <-ы> SUST. f MILIT.

заста́ва

Sicherungswache f

пограни́чнаязаста́ва

Grenzposten m

подня́ть заста́ву по трево́ге

bei der Grenzwache Alarm schlagen

накла́д <-а> SUST. m coloq.

накла́д

Verlust m

быть в накла́де

Verluste m pl. erleiden

закла́д <-а> SUST. m

закла́д

Pfand nt

би́ться об закла́д fig.

wetten

анкла́в <-а> SUST. m

анкла́в

Enklave f

анкла́в

Gebietseinschluss m