Traducciones de „Днес“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

днём ADV.

днём

tagsüber

днём ра́ньше

einen Tag früher

дно <дна> SUST. nt

дно

Boden m

дно

Grund m

морско́е дно

Meeresboden m

пить до дна

austrinken

золото́е дно fig.

Goldgrube f

оказа́ться на дне fig.

heruntergekommen sein

оказа́ться на дне fig.

auf den Hund gekommen sein

вверх дном

drunter und drüber

вверх дном

durcheinander

Дне́стр <Днестра́> SUST. m GEOGR.

Дне́стр

Dnestr m

лес <ле́са> SUST. m

лес

Wald m

ли́ственный лес

Laubwald m

тропи́ческий [или экваториа́льный] лес

Regenwald m

хво́йный лес

Nadelwald m

вес <ве́са или ве́су> SUST. m

1. вес (тя́жесть):

вес

Gewicht nt

вес

Masse f

вес без та́ры

Eigengewicht nt

вес не́тто

Nettogewicht nt

вес та́ры

Tara f

вес упако́вки

Verpackungsgewicht nt

быть на весу́ fig.

in der Schwebe sein

2. вес fig. (значе́ние):

вес

Geltung f

вес

Bedeutung f

име́ть большо́й вес

einen hohen Stellenwert haben

на вес зо́лота

Goldes wert

бес <бе́са> SUST. m coloq.

бес

Teufel m

в него́ всели́лся бес

der Teufel ist in ihn gefahren

седина́ в бо́роду, бес в ребро́

je oller, umso doller

эфе́с <-а> SUST. m

эфе́с

Degengriff m

шпа́га с золоты́м эфе́сом

Degen m mit goldenem Griff

инкрусти́рованный эфе́с

inkrustierter Degengriff m

дед <де́да> SUST. m

дед

Großvater m

Дед Моро́з

Väterchen Frost nt

Дед Моро́з

Weihnachtsmann m