Traducciones de „transbordar“ en el diccionario portugués » español

transbordar [tɾɜ̃ŋzborˈdar] V. intr.

transbordar

desbordarse

a banheira transbordou

la bañera se desbordó

estar transbordando de gente

estar abarrotado de gente

ela transbordava de felicidade

desbordaba felicidad

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Outro homem, que estava bêbado segundo relatos de testemunhas, tentou atravessar um rio transbordado e morreu afogado quando foi levado pelas fortes correntezas do rio.

pt.wikipedia.org

Sua voz transborda jovialidade sem rir de seu passado.

pt.wikipedia.org

Foi um pintor de multidões e de cenas populares, com uma vitalidade tal que transborda do quadro.

pt.wikipedia.org

Quando um lago atingia o volume máximo, suas águas transbordavam os bancos esculpindo canais até uma área mais baixa, onde outro lago era formado.

pt.wikipedia.org

Como resultado, a rivalidade transbordou para fora do campo de futebol.

pt.wikipedia.org

Esta depressão tornou-se um pequeno lago que quando transborda, causa sérios danos às estruturas vizinhas.

pt.wikipedia.org

Sadat é um dos dois pontos de transbordo destas linhas.

pt.wikipedia.org

Em várias localidades o rio transborda e prejudica os moradores que têm vários pertences e plantações destruídas.

pt.wikipedia.org

Na estação húmida transbordam geralmente com o elevado caudal do rio, e ficam mais visíveis na estação seca.

pt.wikipedia.org

Majuro é o porto de transbordo de atum mais movimentado do mundo, com 704 transbordos, totalizando 444.393 toneladas em 2015.

pt.wikipedia.org