Traducciones de „retalhar“ en el diccionario portugués » español

retalhar [xetaˈʎar] V. trans.

retalhar (cortando)

cortar

retalhar (rasgando)

rasgar

retalhar (dividir)

dividir

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

A incisão é realizada na região retroauricular (3-4 cm) com um amplo retalho de pele, tecido subcutâneo e músculo.

pt.wikipedia.org

No entanto, o retalho palatino não demonstrou ser fonêmico; em vez disso, pode ser uma sequência /ɺj/.

pt.wikipedia.org

Mantendo uma forte diversidade em todos os sectores de actividade, e presentemente uma referência no comércio a retalho.

pt.wikipedia.org

Nos batentes dos marcos retalhados das portas da nave, há uma sugestão da qualidade das linhas das janelas de fora.

pt.wikipedia.org

Cada narina tem um retalho de pele na frente que é expandido para um lobo em forma de mamilo.

pt.wikipedia.org

Ao longo dos tempos, foi retalhada numa série de iluminuras separadas do manuscrito original.

pt.wikipedia.org

Várias províncias reivindicavam autonomia, e determinados territórios foram retalhados em "feudos" independentes.

pt.wikipedia.org

Satisfazendo as necessidades da população, tanto a nível do comercio alimentar como do não alimentar a retalho, existindo estabelecimentos de restauração.

pt.wikipedia.org

O trinado possui um alofone retalho retroflexo que ocorre entre as vogais.

pt.wikipedia.org

Minha mãe, temendo que fosse aquele o último dia da minha vida, com o coração retalhado pela incerteza do que iria acontecer, quis acompanhar-me.

pt.wikipedia.org