Traducciones de „resta“ en el diccionario español » portugués

no nos queda otro remedio

não nos resta outro remédio

no me queda otro recurso que...

não me resta outro recurso senão...

Traducciones de „resta“ en el diccionario portugués » español

não nos resta outra saída

no nos queda otra salida

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

O que resta é chamado de quimo; ele então se move para o intestino delgado, que absorve os nutrientes e a água do quimo.

pt.wikipedia.org

Quando unicamente resta uma bola objetivo sobre o tapete, repõem-se as 14 já embolsadas.

pt.wikipedia.org

Em sua memória resta o epitáfio de pedra:.

pt.wikipedia.org

Houve um tempo em que até cuitas andavam nas ruas desse conjunto, hoje o que resta é um arremedo de parque ecológico.

pt.wikipedia.org

O que resta é um xarope consistente, que precisa apenas ser coado antes do uso.

pt.wikipedia.org

Hoje apenas resta uma adega, um palheiro e a casa.

pt.wikipedia.org

A vegetação original do município predominava floresta de araucárias, hoje resta apenas poucas áreas de reserva.

pt.wikipedia.org

Acostumados com jornadas e desafios épicos, resta agora aos deuses gregos provarem aos demais panteões que eles realmente são tão superiores quanto pensam.

pt.wikipedia.org

Essa determinação, no entanto, nunca é completa, de modo que resta, sempre, uma margem de livre apreciação para o aplicador da lei.

pt.wikipedia.org

Das três linhas de muralhas originais, de que temos conhecimento apenas por indícios, resta apenas um troço da primeira cerca.

pt.wikipedia.org