Traducciones de „peso“ en el diccionario portugués » español

peso [ˈpezu] SUST. m

1. peso (geral):

peso

peso m

peso bruto/líquido

peso bruto/líquido

peso morto

peso muerto

peso para papéis

pisapapeles m inv.

um adversário de peso

un adversario de peso

os estudantes compareceram em peso à manifestação

los estudiantes acudieron en bloque a la manifestación

exercer peso sobre alguém/a. c.

ejercer peso sobre alguien/algo

ganhar/perder peso

ganar/perder peso

sentir o peso dos anos

sentir el peso de los años

ser um peso para alguém

ser un peso para alguien

ter dois pesos e duas medidas fig.

usar dos varas de medir

ter um peso na consciência

tener un cargo de conciencia

tirar um peso de cima de alguém fig.

quitar un peso de encima a alguien

valer o seu peso em ouro

valer su peso en oro

a peso de ouro

a peso de oro

2. peso DEP.:

peso (do boxe, do atletismo)

peso m

peso (da ginástica)

pesa f

3. peso (para balança):

peso

pesa f

Ejemplos de uso para peso

peso líquido

peso neto

peso morto

peso muerto

peso bruto

peso bruto

um adversário de peso

un adversario de peso

a peso de ouro

a peso de oro

excesso de peso

exceso de peso

peso para papéis

pisapapeles m inv.

perda de peso

pérdida de peso

peso bruto/líquido

peso bruto/líquido

ganhar/perder peso

ganar/perder peso

(vender) a peso de ouro

(vender) a peso de oro

sentir o peso dos anos

sentir el peso de los años

ser um peso para alguém

ser un peso para alguien

ter um peso na consciência

tener un cargo de conciencia

valer o seu peso em ouro

valer su peso en oro

exercer peso sobre alguém/a. c.

ejercer peso sobre alguien/algo

os estudantes compareceram em peso à manifestação

los estudiantes acudieron en bloque a la manifestación

tirar um peso de cima de alguém fig.

quitar un peso de encima a alguien