Traducciones de „movem“ en el diccionario portugués » español

águas passadas não movem moinhos provb.

agua pasada no mueve molino provb.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

De marcha desenvolta e audaz, eles dificilmente movem um pé diante de nós.

pt.wikipedia.org

Estes slimes se movem em torno do calabouço, absorvendo e expulsando o material das rochas, criando blocos com mais e mais material.

pt.wikipedia.org

Os jogadores giram uma roleta e movem de acordo com o número indicado na roleta, mas são livres para escolher a direção.

pt.wikipedia.org

Os cátions de alumínio se movem para fora até atingir a interface oxido-eletrólito onde reagem com a água para formar óxido naquela superfície.

pt.wikipedia.org

Objetos que se movem através do superfluido hélio-3 não têm limite de velocidade.

pt.wikipedia.org

Na máquina de turing com n-fitas padrão, n cabeçotes se movem independemente ao longo das n fitas.

pt.wikipedia.org

Por isso é considerado como o fim da busca, pois possibilita a resolução das mais intrínsecas questões existenciais que movem a humanidade.

pt.wikipedia.org

O acasalamento ocorre através de várias danças e contorções onde ambos os parceiros se movem com pequenos passos, intercalando momentos em que ficam com seus corpos enrijecidos e pescoços esticados.

pt.wikipedia.org

As fileiras mais elevadas dos bigodes movem-se independentemente das inferiores para medições ainda mais precisas.

pt.wikipedia.org

Alguns níveis possuem pisos que se movem e outros obstáculos que complicam o processo dos jogadores, como portais, esteiras rolantes e fogos intransitáveis.

pt.wikipedia.org