Traducciones de „mestre-sala“ en el diccionario portugués » español

mestre-sala <mestres-salas> [ˈmɛstɾi-ˈsala] SUST. m (carnaval)

mestre-sala

en los desfiles del carnaval, persona que hace pareja con la portadora del estandarte

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Os ranchos desfilavam com porta-estandarte e mestre-sala — adaptados, posteriormente, pelas escolas de samba — que tinham que dançar e ficar atentos a qualquer movimento.

pt.wikipedia.org

Os casais de mestre-sala e porta-bandeira voltaram a ser julgados após dois anos sem receberem notas.

pt.wikipedia.org

A solução deu certo, e o passo, conhecido como "câmera lenta", virou marca registrada do mestre-sala, incorporado por ele nos anos seguintes.

pt.wikipedia.org

Aos oito anos de idade se interessou pela dança de mestre-sala.

pt.wikipedia.org

A dança do mestre-sala e da porta-bandeira surgiu nos ranchos, em que o baliza e o porta-estandarte deviam defender os símbolos da associação.

pt.wikipedia.org

A escola fora representada pelo casal de mestre-sala e porta-bandeira com algumas pessoas cantando o samba.

pt.wikipedia.org

Naquele ano, o casal de mestre-sala e porta-bandeira da escola não chegou a tempo para o desfile, e a agremiação precisou improvisar.

pt.wikipedia.org

Em 1999, foram entregues dois prêmios individuais: um para o melhor mestre-sala e outro para a melhor porta-bandeira.

pt.wikipedia.org

Com o tempo, a atuação dos balizas e porta-estandartes evoluiu para o giro da porta-bandeira acompanhada pelo gingado do mestre-sala.

pt.wikipedia.org

Com ele, teve aulas de samba e aprendeu a dança de mestre-sala e porta-bandeira.

pt.wikipedia.org