Traducciones de „extravasar“ en el diccionario portugués » español

I . extravasar [istɾavaˈzar] V. trans.

1. extravasar um líquido:

extravasar

desbordar

2. extravasar emoções:

extravasar

exteriorizar

II . extravasar [istɾavaˈzar] V. intr.

extravasar um líquido:

extravasar

desbordarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

A impressão é reforçada pelas molduras pintadas como se ele quisesse extravasar o espaço, saltar para fora do quadro.

pt.wikipedia.org

Quando os rios extravasam, inundam extensas áreas.

pt.wikipedia.org

Sam, ao saber que poderá extravasar todo seu ressentimento contra os mercenários companheiros de profissão, cede por fim.

pt.wikipedia.org

Depois de passar seus dias enfurnado num prédio, resolve extravasar seus impulsos reprimidos atropelando cachorros vira-latas.

pt.wikipedia.org

A filtração ocorre na região do néfron chamada glomérulo, onde o sangue, ao passar pelos capilares do glomérulo, deixa extravasar um líquido semelhante ao plasma para o túbulo renal.

pt.wikipedia.org

Um estratovulcão é um vulcão em forma de cone, formado pelo magma extravasado.

pt.wikipedia.org

Em busca de uma linguagem comum, o autor extravasa por todo o texto a cultura da irreverência do populacho brasileiro.

pt.wikipedia.org

Os cientistas tiveram extrema cautela ao publicar suas conclusões, limitando-se a “propor considerações que não extravasam o campo científico”.

pt.wikipedia.org

Contudo, na estação chuvosa, os rios extravasam.

pt.wikipedia.org

Essa "devoção moderna" era mais introspectiva e intimista, mas facilmente podia extravasar em arroubos coletivos de fervor místico.

pt.wikipedia.org