Traducciones de „engessar“ en el diccionario portugués » español

engessar [ı̃jʒeˈsar] V. trans.

engessar

enyesar

engessar (impedir, bloquear)

paralizar

engessar um braço

escayolar un brazo

Ejemplos de uso para engessar

engessar um braço

escayolar un brazo

vão te engessar a perna

te van a escayolar la pierna

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Apesar de desaconselhado pelos médicos, ele insistiu em ser engessado para que pudesse se locomover e sair do hospital.

pt.wikipedia.org

Sofreu, porém, a tragédia de perder seu filho único, que fraturou um membro enquanto praticava rugby union, não foi devidamente engessado e acabou sofrendo uma embolia que chegou ao coração.

pt.wikipedia.org

A visão engessada nos elementos internos ao texto deixava lacunas na análise textual da época.

pt.wikipedia.org

Sua recuperação levou mais de um ano, em que esteve acamada e com o corpo engessado.

pt.wikipedia.org

Uma vez que ele atraía suas vítimas para a porta do carro, muitas vezes dizendo precisar de ajuda para carregar compras ao aparecer com uma muleta ou o braço engessado.

pt.wikipedia.org

A literatura asturiana, após o auge do regionalismo, continua engessada nos mesmos temas de costumes e perde o apoio do público, apartando-se dele.

pt.wikipedia.org

Ele fez isso arremessando com a mão esquerda e com a mão direita engessada.

pt.wikipedia.org

Paralelamente, muitos municípios caracterizam-se como cidades-dormitório, o que engessa o desenvolvimento do setor secundário e terciário da cidade.

pt.wikipedia.org

Wally tem as duas pernas engessada e é obrigado a ficar de repouso em sua casa até que o metabolismo acelerado dele cure suas pernas em pelo menos uma semana.

pt.wikipedia.org

Ari acorda no hospital e descobre que ambas as pernas e o braço esquerdo estão engessados.

pt.wikipedia.org