Traducciones de „bois“ en el diccionario español » portugués

llamar a las cosas por su nombre fig.

dar nome aos bois

no por mucho madrugar amanece más temprano provb.

não adianta colocar a carroça na frente dos bois

Traducciones de „bois“ en el diccionario portugués » español

dar nome aos bois fig.

dar nombres

colocar a carroça na frente dos bois fig.

poner el carro delante del caballo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Nestes terrenos, embora não na altura da festa, podem ser encontrados bois e vacas a pastar.

pt.wikipedia.org

A molhela é uma almofada, geralmente composta de couro, palha e estopa, onde assenta a canga que junge os bois, colocada no cachaço.

pt.wikipedia.org

A actividade agrícola, com as típicas alfaias micaelenses e o seu arado, o carro de bois e o sacho de cabo curto estão bem representadas.

pt.wikipedia.org

A vaquejada, assim como o rodeio, é repudiada pelas entidades de defesa animal brasileiras, em razão dos maus-tratos aos bois e cavalos que participam dos eventos.

pt.wikipedia.org

A população atual de bois-almiscarados é estimada em cerca de 15 000 animais.

pt.wikipedia.org

Foi recebido com todas as honras pelo governador, que lhe ofereceu bois, arroz e aguardente.

pt.wikipedia.org

Sumano também recebia um sacrifício de dois bois ou bodes negros.

pt.wikipedia.org

O clima em que viviam era mais ameno do que atualmente, e a natureza era caracterizada pela existência de florestas de pinheiros e aveleiras, onde abundavam bois selvagens e alces.

pt.wikipedia.org

Veneravam gatos, bois, serpentes, crocodilos, touros, chacais, gazelas, escaravelhos, etc.

pt.wikipedia.org

Além de renas e bois-almiscarados, também vivem na tundra os ursos-polares, lobos-do-ártico, glutões, raposas-do-ártico, lebres-do-ártico, lêmingues e várias espécies de esquilo.

pt.wikipedia.org