Traducciones de „zgięcie“ en el diccionario italiano » polaco

flessione

zgięcie nt

piega

zgięcie nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Przez pierwsze dwa tygodnie po zabiegu zaleca się unikanie, zgięcia podeszwowego stopy, należy mieć to na względzie podczas chodzenia.

pl.wikipedia.org

Zgięcie podeszwowe hamowane jest napięciem przedniej ściany torebki i przednich mięśni goleni.

pl.wikipedia.org

Od 0 do 70 stopni zgięcia w stawie biodrowym rotuje zewnętrznie kończynę dolną, a powyżej 70 stopni - wewnętrznie.

pl.wikipedia.org

Zarówno zgięcie, jak i odwodzenie w stawie ramiennym zachodzi tylko do płaszczyzny poziomej.

pl.wikipedia.org

Na zgięciu skrzydła obecna niewielka tępo zakończona ostroga.

pl.wikipedia.org

Następnie biegnie przyśrodkowo od tętnicy na poziomie zgięcia dwunastniczo-czczego, po czym przyśrodkowo ku tyłowi od trzustki.

pl.wikipedia.org

C-końcowa domena ma zgięcie typowe dla endonukleaz restrykcyjnych i należy do dużej (ponad 30 członków) superrodziny domen katalitycznych tych enzymów.

pl.wikipedia.org

Dlatego też reszta glicynylowa występuje w miejscach zgięć łańcucha polipeptydowego tak często.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości zgięcie ogona w celu otrzymania postawy przyjmowanej przez dzisiejsze kangury czy walabie wymagałoby jego złamania.

pl.wikipedia.org

Zgięcie było zapewne celowym zabiegiem, związanym z rytualnym zniszczeniem tacy przed złożeniem jej jako daru do grobu.

pl.wikipedia.org