Traducciones de „wykraczać“ en el diccionario polaco » italiano

wykraczać <wykroczyć> V. intr.

1. wykraczać:

wykraczać przeciw(ko) czemuś

trasgredire qc

locuciones, giros idiomáticos:

wykraczać poza coś

oltrepassare qc

Ejemplos de uso para wykraczać

wykraczać przeciw(ko) czemuś

trasgredire qc

wykraczać poza coś

oltrepassare qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W lipcu 2007 europoseł złożył oświadczenie, w którym zaprzeczył, by współpraca wykraczała poza sporadyczne kontakty.

pl.wikipedia.org

Zmiany te nie wykraczały jednak poza ramy jedynego znanego im systemu – feudalizmu, a nowo powstałe elity szybko przejęły zasady stosowane przez swoich poprzedników.

pl.wikipedia.org

Nowe technologie wykraczają poza dozwolony użytek i tradycyjne sposoby używania utworów.

pl.wikipedia.org

Wykraczają one jednak daleko poza formę tylko muzycznego żartu.

pl.wikipedia.org

Wiara wykracza poza dowody, jednak jest na nich oparta i nie jest z nimi sprzeczna.

pl.wikipedia.org

To znaczy, że w ciągu tygodnia 5% średnich wartości 10 minutowych może wykraczać poza powyższy zakres.

pl.wikipedia.org

Urzędnicy miejscy - już polscy - postanowili wcielić niemiecki plan w powiększenia miasta, aczkolwiek podstawa rozszerzenia granic wykraczała poza projekty niemieckie.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na to jego trzeci album muzyczny jest czymś w rodzaju ścieżki dźwiękowej do jego własnych grafik, choć zarazem wykracza poza ich ramy.

pl.wikipedia.org

Ich programy nie mogły przy tym wykraczać poza założenia konstytucji oraz idee rewolucji 1952.

pl.wikipedia.org

Wyniki tych wypraw wykraczały poza ówczesne pojęcia, szybko uległy więc zapomnieniu.

pl.wikipedia.org