Traducciones de „tik“ en el diccionario polaco » italiano

(Ir a italiano » polaco)

trik SUST. m

trik

trucco m

I . tak PARTÍC.

tak

sì

II . tak ADV.

tak czy inaczej

in un modo o nell'altro

tak czy owak

ad ogni modo

i tak dalej

e così via

tok SUST. m

tok wydarzeń

corso m

tok myśli

filo m

być w toku

essere in corso

dzik SUST. m

dzik

cinghiale m

bzik SUST. m coloq.

dostać bzika

diventare matto

laik SUST. m (dyletant)

laik

dilettante m

plik SUST. m

1. plik dokumentów:

plik

fascio m

2. plik INFORM.:

plik

file m

tynk SUST. m

tynk

intonaco m

tłok SUST. m

1. tłok (ścisk):

tłok

ressa f

2. tłok TÉC.:

tłok

pistone m

taki, taka, takie PRON.

taki wysoki

così alto

takie jak...

così come...

taki zdolny jak jego brat

così bravo come suo fratello

takt SUST. m

1. takt:

takt

tatto m

2. takt MÚS.:

takt

tempo m

taić <za-> V. trans.

taić prawdę:

taić

nascondere

nikt PRON.

nikt

nessuno

nikt inny

nessun altro

wikt SUST. m

wikt

vitto m

atak SUST. m

1. atak:

atak MILIT., DEP.

attacco m

2. atak MED.:

atak serca

attacco m cardiaco

ptak SUST. m

ptak

uccello m

stok SUST. m

stok

versante m

stok wzgórza

china f

styk SUST. m

1. styk (przyleganie):

styk

combaciamento m

2. styk ELECTR.:

styk

contatto m

wilk SUST. m

wilk

lupo m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Głos wabiący: ciche proste „pst pst” lub niewyraźne, szorstkie „tik tik” i zaniepokojony: ostre „tk” lub „cek”.

pl.wikipedia.org

Pod jego kierunkiem tiki-taka osiągnęła nowe możliwości rozwoju.

pl.wikipedia.org

Często melodia połączona jest z głosem alarmowym w „fuit tik tik”.

pl.wikipedia.org

Większość ludzi nie umie kontrolować tików, przestają sobie zdawać z nich sprawę.

pl.wikipedia.org

Łagodne tiki u dzieci zwykle ustępują i nie wymagają leczenia.

pl.wikipedia.org

Czasem tiki powiązane są z jakimiś czynnościami, np. niektórzy ludzie myją ręce co kilka minut.

pl.wikipedia.org

Nie jest do końca pewne, kiedy rozpoczęła się historia tiki-taki.

pl.wikipedia.org

Tiki-taka odchodzi od tradycyjnego myślenia o formacjach w piłce nożnej na rzecz koncepcji wywodzącej się z gry strefowej.

pl.wikipedia.org

Too-tiki nosi krótkie blond włosy, jest ubrana w koszulę w biało-czerwone paski, niebieską czapkę z czerwonym pomponem na czubku i niebieskie spodnie.

pl.wikipedia.org

Decyzja o rozpoczęciu leczenia zależy od rodzaju nasilenia tików, ich przyczyny oraz stopnia, w jakim utrudniają normalne funkcjonowanie chorego.

pl.wikipedia.org