Traducciones de „strojów“ en el diccionario polaco » italiano

(Ir a italiano » polaco)

strój SUST. m

strój

vestito m

strój

abito m

I . stroić V. trans.

1. stroić wy- dziecko:

stroić

vestire

stroić

acconciare

2. stroić u- [lub przy-] choinkę:

stroić

addobbare

II . stroić <wy-> V. v. refl.

stroić się

vestirsi

stroić się

acconciarsi

stromy ADJ.

stromy

ripido

strona SUST. f

1. strona:

strona

parte f

2. strona (stronica):

strona

pagina f

3. strona (kierunek):

strona

direzione f

4. strona INFORM.:

strona internetowa

sito m Internet

strajk SUST. m

strajk

sciopero m

stojak SUST. m

stojak

rastrelliera f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Wianek zakłada się też do strojów ludowych, np. krakowskiego.

pl.wikipedia.org

Używany był zarówno jako część strojów cywilnych, jak i mundurów wojskowych - częściowo wyparty przez kaszkiet i bikorn.

pl.wikipedia.org

W ramach tych strojów można było grać we wszystkich tonacjach, lecz, z uwagi na nierównomierne rozdzielenie komatu (komat pitagorejski, „wilcza kwinta”), każda tonacja brzmiała nieco inaczej.

pl.wikipedia.org

Błazen, przez całą długość utworu, uszczypliwie usprawiedliwia i wyjaśnia zasadność nowych strojów wojskowych i szlacheckich, podczas gdy król na ich widok traci zmysły.

pl.wikipedia.org

Celem wydania był opis strojów zarówno odświętnych i obrzędowych, a także ubioru codziennego stosowanego przy pracach domowych i polowych.

pl.wikipedia.org

Stroje noszone przez studentów podczas uroczystości wręczenia dyplomów nie są togami akademickimi, lecz uroczystym ubiorem podobnym do strojów noszonych przez akademików.

pl.wikipedia.org

Formy i kolorystyka tych szat były „mieszczańską fantazją na temat strojów noszonych na dworze cesarskim”.

pl.wikipedia.org

Troska o świąteczny wystrój domu, przywdzianie odświętnych strojów i przygotowanie najsmaczniejszych dań stanowi wyraz szacunku i uhonorowania szabatu.

pl.wikipedia.org

Taką strategię działania przyjęły także aktywistki, które w normalnych okolicznościach nie nosiły strojów muzułmańskich, czyli katoliczki i prawosławne.

pl.wikipedia.org

W kolekcji znajdują się m.in. stroje regionalne i elementy strojów (czepce, fartuchy itp.), skrzynie rytowane, maglownice, rzeźbione czerpaki, klocki drukarskie do tkanin, stroje obrzędowe, instrumenty ludowe i sztuka ludowa.

pl.wikipedia.org