Traducciones de „przenikać“ en el diccionario polaco » italiano

przenikać <przeniknąć> V. intr.

przenikać

penetrare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Obraz ma cechować migające chiaroscuro, a jego scenerię powinien przenikać nastrój ruchu, jakby natura właśnie rodziła się z chaosu.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na to, że dobrze przenika do płuc, gruczołu krokowego, kości, płynu mózgowo-rdzeniowego, migdałków podniebiennych, jest stosowana w zakażeniach tych narządów.

pl.wikipedia.org

Po deformacji rozpuszcza się i przenika do krwi substancja czynna.

pl.wikipedia.org

Nefopam przenika przez łożysko i do mleka matki.

pl.wikipedia.org

Za jej sprawą informacja ta przenikała w rodzinie i do zaufanych kręgów ludzi, którzy nigdy nie zaakceptowali zdrady jałtańskiej.

pl.wikipedia.org

Promieniowanie ultrafioletowe nie przenika w głąb płynów i ciał stałych, jest absorbowane przez szkło i tworzywa sztuczne.

pl.wikipedia.org

Współcześnie jest ona uważana za najwybitniejszy przejaw poezji mistycznej tamtego okresu, mając znaczący wpływ na kształt literatury hiszpańskiej, a także − przenikając do poezji światowego baroku.

pl.wikipedia.org

Dopiero w drugim okresie (1570–1720) rzeczywiste polonizmy przenikają w dużej ilości do wszystkich dziedzin języka literackiego i potocznego.

pl.wikipedia.org

Osobisty ton przenika jego prace, łącząc historyczne trendy z własnymi obserwacjami i interpretacjami.

pl.wikipedia.org

Lek wchłania się szybko z przewodu pokarmowego i w krótkim czasie znika z krążenia, przenikając do tkanek.

pl.wikipedia.org