Traducciones de „poszukiwania“ en el diccionario polaco » italiano

(Ir a italiano » polaco)

poszukiwania pl. (badawcze, policyjne)

indagini fpl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Planeta została odkryta dzięki nowej metodzie poszukiwania planet pozasłonecznych polegającej na wykorzystaniu efektów relatywistycznych.

pl.wikipedia.org

Poszukiwania stanowisk archeologicznych prowadzone są głównie metodą tzw. badań powierzchniowych, czyli obserwacji powierzchni zaoranych pól wiosną i jesienią.

pl.wikipedia.org

Suprematyzm jest próbą poszukiwania najmniejszej jednostki w sztuce, „malarskiego atomu”.

pl.wikipedia.org

W swoich poszukiwania zwracali się ku tajemniczości i narzucali prawa uczuć.

pl.wikipedia.org

Zakład prowadził wówczas poszukiwania, rozpoznawanie i dokumentowanie cechsztyńskich i mioceńskich złóż soli kamiennej i potasowo-magnezowych, fosforytów i innych surowców chemicznych.

pl.wikipedia.org

Podstawową metodą typowania obszarów perspektywicznych i poszukiwania złóż ropy naftowej przez geofizyków jest sejsmika refleksyjna.

pl.wikipedia.org

W latach1975–1986 okręt systematycznie prowadził poszukiwania złóż ropy i gazu w polskiej wyłącznej strefie ekonomicznej oraz szelfie niemieckim przy wschodnich wybrzeżach.

pl.wikipedia.org

Poszukiwania tego teatru zakreślają wyraźny krąg, w którym obok siebie współistnieją muzyka z plastyką, statyczność rekwizytów z dynamiką gry aktorskiej oraz ruch i milczenie.

pl.wikipedia.org

Ponieważ nie ma ona męża, który mógłby zostać królem, zaczynają się gorączkowe poszukiwania.

pl.wikipedia.org

Gohouri zaginął 16 grudnia 2015 roku, od tego czasu trwały jego poszukiwania.

pl.wikipedia.org