Traducciones de „badawcze“ en el diccionario polaco » italiano

(Ir a italiano » polaco)

badanie SUST. nt

1. badanie:

badanie

esame m

badania naukowe

ricerche fpl scientifiche

2. badanie:

badanie rynku

ricerca f di mercato

3. badanie MED.:

badanie

esame m

nadawca (-czyni) SUST. m (f)

nadawca (-czyni)

mittente mf

badać <z-> V. trans.

badać pacjenta

esaminare

badać język, literaturę

studiare

badać jaskinię, obszar

esplorare

badać sprawę, dokumenty

esaminare

badać puls

tastare

badać krew, mocz

analizzare

I . nadawać <nadać> V. trans.

1. nadawać:

nadawać komuś coś prawa

concedere qc a qu

nadawać komuś coś imię

conferire qc a qu

2. nadawać list:

nadawać

spedire

II . nadawać V. intr. coloq.

nadawać

parlare senza tregua

III . nadawać <nadać> V. v. refl.

nadawać się do czegoś

essere adatto a qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Interdyscyplinarność – rodzaj współpracy naukowej, w której naukowcy, stosując typowe dla swoich dyscyplin metody badawcze, starają się doprecyzować wstępnie sformułowany problem.

pl.wikipedia.org

Prowadzi m.in. prace badawcze i artystyczne, organizuje sympozja dotyczące problemu warsztatu reżysera dźwięku.

pl.wikipedia.org

Ich ciała spalono; głowy czworga z nich zakonserwowano jako eksponaty badawcze.

pl.wikipedia.org

Podczas wyznaczania linii ubóstwa można łączyć poszczególne metody badawcze.

pl.wikipedia.org

W roku 1954 pod tym wzgórzem prowadzono prace badawcze nad wydobyciem rudy uranowej.

pl.wikipedia.org

Jego poglądy i metody badawcze wywarły ogromny wpływ na jego kontynuatorów oraz następne pokolenia mediewistów.

pl.wikipedia.org

Umożliwiało to towarzyszące „pozaplanowe” obserwacje badawcze i rozwijanie koncepcji powstałych w poprzednich okresach.

pl.wikipedia.org

Technologia sekwestracji dwutlenku węgla z wykorzystaniem glonów jest obecnie intensywnie rozwijana przez ośrodki badawcze na całym świecie.

pl.wikipedia.org

Uruchomił pracownie naukowe, w których stosowano i rozwijano nowoczesne metody badawcze (np. flebografia, kapilaroskopia, sfigmografia, fonokardiografia; zob polikardiografia).

pl.wikipedia.org

Badacz powinien wykorzystywać i łączyć różne techniki badawcze, oraz starać się uchwycić całokształt uwarunkowań historycznych, geograficznych i społecznych danego zjawiska.

pl.wikipedia.org