Traducciones de „pasywny“ en el diccionario polaco » italiano

pasywny ADJ.

pasywny

passivo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Idea domów pasywnych nie jest opatentowana, zastrzeżona ani nie podlega innym formom ochrony prawnej.

pl.wikipedia.org

Samonaprowadzanie pasywne stosuje się przy kierowaniu pocisków na obiekty, które są silnym źródłem promieniowania podczerwonego, świetlnego, radiowego lub źródłem drgań akustycznych.

pl.wikipedia.org

Mogą być używanie w budynkach pasywnych, jak i nakierowanych na mniejsze zużycie energii.

pl.wikipedia.org

Wędrówki bierne (pasywne) charakterystyczne dla zwierząt morskich, a zwłaszcza dla ich najmłodszych stadiów rozwojowych niezdolnych przeciwstawiać się ruchom wody – ikry i larw.

pl.wikipedia.org

Zdecydowano, że nowa bomba ma używać mechanizmu samonaprowadzającego wykorzystującego pasywny czujnik promieniowania podczerwonego (ciepła) emitowanego przez okręty nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Ta pasywna technologia zmniejsza bezpośrednio zużycie energii przez zastąpienie sztucznego oświetlenia, a pośrednio redukując zapotrzebowanie na sztuczną klimatyzację.

pl.wikipedia.org

Stanowi on sekwencję technik, stanowiących połączenie akupresury ważniejszych punktów na ciele człowieka z elementami pasywnej jogi, rozciągania i refleksologii.

pl.wikipedia.org

MICA może być wyposażona w jeden z dwóch systemów naprowadzających, aktywny radiolokacyjny lub pasywny termiczny wykrywający promieniowanie podczerwone.

pl.wikipedia.org

W drzwiach energooszczędnych oraz pasywnych mogą występować przeszklenia tak samo jak w drzwiach tradycyjnych.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na to mają dwa niezależne pasywne układy awaryjnego wyłączania reaktora.

pl.wikipedia.org