Traducciones de „opodatkować“ en el diccionario italiano » polaco

(Ir a polaco » italiano)

tassare

opodatkować

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Po długich negocjacjach szlachta zgodziła się opodatkować na potrzeby wojny.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo opodatkowano niektóre produkty np. wódkę, pobierano dochody z imprez kulturalno-artystycznych i dobrowolnych zbiórek ludności.

pl.wikipedia.org

Chabot nie tylko zrealizował powierzone mu zadanie, ale również opodatkował bogatych mieszkańców regionu i zainspirował szereg wystąpień antyreligijnych.

pl.wikipedia.org

Opodatkował wszystkich posiadaczy i użytkowników ziemi charadżem.

pl.wikipedia.org

Od 1941 do końca wojny dobrowolnie opodatkował się z gaży oficerskiej na rzecz funduszu walki z okupantem w kraju.

pl.wikipedia.org

W celu zdobycia pieniędzy tolerował prostytucję, którą wysoko opodatkował.

pl.wikipedia.org

W latach 1768–1769, również wbrew papieżowi, opodatkowano duchowieństwo.

pl.wikipedia.org

W większości kantonów zniesiono monopole, wprowadzono ośmiogodzinny dzień pracy, likwidowano bezrobocie, ale w końcu opodatkowano konsumpcję.

pl.wikipedia.org

Próbowała zabronić przyjmowania ich do pracy w miastach, a także wysoko opodatkować.

pl.wikipedia.org

Sa’id bezpośrednio opodatkował właścicieli ziemskich, odciążając w ten sposób chłopów.

pl.wikipedia.org