Traducciones de „opierać“ en el diccionario polaco » italiano

I . opierać <oprzeć> V. trans.

opierać

appoggiare

II . opierać <oprzeć> V. v. refl.

1. opierać (osoba):

opierać

appoggiarsi

2. opierać (budowla):

opierać

fondarsi

3. opierać (film):

opierać

basarsi

Ejemplos de uso para opierać

opierać się o coś

appoggiarsi a qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Siła więzi opiera się na zaufaniu oraz kontraktach długoterminowych.

pl.wikipedia.org

Gospodarka wioski opiera się na rolnictwie, sadownictwie i hodowli drzewek oliwnych.

pl.wikipedia.org

Możliwe, że po prostu pominął ten szczegół opisu, lub opierał się na starszych wizerunkach.

pl.wikipedia.org

Technologie rynku opierają się na kupowaniu i sprzedawaniu dóbr, które umożliwiają nam określenie, kim jesteśmy lub chcemy być.

pl.wikipedia.org

Argumentacja, jako część wypowiedzi, opiera się przynajmniej na jednym argumencie, ale najczęściej na kilku.

pl.wikipedia.org

Zwykle wręcz rozpoznanie opiera się na wzrokowej ocenie zabarwienia powłok, które jest również charakterystyczne.

pl.wikipedia.org

Mafia amerykańska opiera się na rygorystycznej strukturze hierarchicznej.

pl.wikipedia.org

Druga runda opiera się na podobnych zasadach, co pierwsza.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja statku opierała się na aluminiowym szkielecie, do którego przymocowane były różne urządzenia naukowe (m.in. kamera pokładowa).

pl.wikipedia.org

Sklepienia kolebkowe opierano na stosowanych już znacznie wcześniej gurtach – żebrach wzmacniających sklepienie i pozwalających na zmniejszenie jego ciężaru.

pl.wikipedia.org