Traducciones de „odnowa“ en el diccionario italiano » polaco

(Ir a polaco » italiano)

rinnovamento

odnowa f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Ośrodek oferuje także możliwość skorzystania z relaksującego lub odnawiającego masażu oraz z porad specjalistów ds. odnowy biologicznej i fizykoterapii.

pl.wikipedia.org

Od 1990 roku trwa sukcesywna odnowa kamienicy (zainstalowano nowe zadaszenie, przewody kominowe, instalacje, w tym grzewcze, części okienne).

pl.wikipedia.org

Pożar wybuchł w dość pechowym momencie, jako że trwająca odnowa malowanego, drewnianego sufitu była niemal na ukończeniu.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu członkowie i sympatycy urządzają doroczne kwesty, których celem jest odnowa i ratowanie zabytków cmentarnych.

pl.wikipedia.org

Poza hotelem i restauracją w budynku tym znajduje się centrum konferencyjne, muzeum, centrum handlowe, centrum odnowy.

pl.wikipedia.org

Głównymi założeniami była odnowa życia duchowego w kościołach – szczególnie w zakonach (podział na reformowane i niereformowalne), kontemplacja duchowości i odbudowa intelektualna człowieka.

pl.wikipedia.org

Obiekt posiada wysuwane trybuny z około 300 miejscami siedzącymi, 9 szatni z zapleczem, pokoje dla trenerów, saunę, siłownię, gabinet odnowy biologicznej oraz salę fitness.

pl.wikipedia.org

Nekrobioza, obumieranie – powolne zamieranie komórek poprzedzone zmianami zwyrodniającymi; następnie zwykle odnowa i zastąpienie obumarłych komórek młodymi (np. naskórka).

pl.wikipedia.org

W późniejszym czasie otworzono także czwartą specjalność o nazwie odnowa biologiczna z dietetyką.

pl.wikipedia.org

Czarna śmierć przyczyniła się do odnowy religijnej, zmieniającej się nieraz w fanatyzm.

pl.wikipedia.org