Traducciones de „odmawiać“ en el diccionario polaco » italiano

I . odmawiać <odmówić> V. intr.

odmawiać

rifiutare

II . odmawiać <odmówić> V. trans.

1. odmawiać:

odmawiać modlitwę

recitare una preghiera

2. odmawiać:

odmawiać komuś czegoś

rifiutare qc a qu

3. odmawiać prawa:

odmawiać

negare

odmawiać sobie czegoś

privarsi di qc

Ejemplos de uso para odmawiać

odmawiać modlitwę

recitare una preghiera

odmawiać komuś czegoś

rifiutare qc a qu

odmawiać sobie czegoś

privarsi di qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W kraju nasiliły się protesty antywojenne, ponadto nagle musiano sobie poradzić z nowym problemem: żołnierze zaczęli odmawiać wyjazdu na misję.

pl.wikipedia.org

Należy zauważyć, że wtedy za opętanych uważano również: zabójców, samobójców i innych, którym właśnie jako opętanym odmawiano zwyczajnego obrzędu.

pl.wikipedia.org

Arden odmawia mu twierdząc, że uczciwie je kupił.

pl.wikipedia.org

Litewscy urzędnicy wielu osobom polskiej narodowości odmawiali uznania ich narodowego samookreślenia się zaliczając je do narodowości litewskiej i lituanizując polskie nazwiska.

pl.wikipedia.org

Dlatego kłóci się z nim i odmawia mu pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Choć w trakcie studiów odmawiał przyjmowania powołań, ogółem w trakcie kariery reprezentacyjnej zagrał w trzynastu testmeczach zdobywając dwanaście punktów, wszystkie z przyłożeń.

pl.wikipedia.org

Większość współczesnych liturgistów odrzuca jednak tę teorię, odmawiając jej wartości historycznej.

pl.wikipedia.org

Postulował aby państwa amerykańskie, działające wspólnie, odmawiały uznania wszystkich rządów ustanowionych w drodze rewolucyjnej.

pl.wikipedia.org

Książęta odmawiają, oddając swoje życie do decyzji władcy – cesarz zostaje w ten sposób zmuszony dać pozwolenie na odczytanie wyznania augsburskiego.

pl.wikipedia.org

W czasie przesłuchań odmawiały współpracy z organami ścigania i nie chciały składać zeznań obciążających sprawców.

pl.wikipedia.org