Traducciones de „oddalać“ en el diccionario polaco » italiano

I . oddalać <oddalić> V. trans.

1. oddalać:

oddalać

allontanare

2. oddalać DER.:

oddalać

rigettare

II . oddalać <oddalić> V. v. refl.

oddalać się

allontanarsi

Ejemplos de uso para oddalać

oddalać się

allontanarsi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Może oddalać się nawet do 20 km od gniazda.

pl.wikipedia.org

Oddalają się z wielką prędkością, pozostawiając ślady, czyli „traki” widoczne pod mikroskopem optycznym.

pl.wikipedia.org

Do lotu startuje ukośnie w górę i leci nad miejscem gniazdowania „miękkim” lotem i często oddala się znacznie od gniazda.

pl.wikipedia.org

Poluje na otwartych przestrzeniach, oddalając się od gniazda w czasie lęgów na kilka kilometrów.

pl.wikipedia.org

Nawet gdy młode jest już duże nie oddala się od matki na większą odległość.

pl.wikipedia.org

Okresowo oddalają się od brzegów na odległość do 650 km.

pl.wikipedia.org

Zamieszkuje niezamienione przez człowieka lasy, nie oddalając się zbytnio od wód płynących.

pl.wikipedia.org

W szczególności waga punktu wpływa na kształt lokalnie, co pokazano na rysunku – krzywa „zbliża się” lub „oddala” od punktu, w zależności od jego wagi.

pl.wikipedia.org

By zneutralizować wpływ grawitacyjnego przesunięcia widma, emiter porusza się w górę, oddalając się od odbiornika.

pl.wikipedia.org

We wszystkich trzech grzbietach występuje spreading, a więc wszystkie trzy płyty powiększają się i ich środki oddalają się od siebie.

pl.wikipedia.org