Traducciones de „odczepiać“ en el diccionario polaco » italiano

I . odczepiać <odczepić> V. trans.

odczepiać

staccare

II . odczepiać <odczepić> V. v. refl.

1. odczepiać:

odczepiać się

staccarsi

locuciones, giros idiomáticos:

odczep się ode mnie!

lasciami stare!

Ejemplos de uso para odczepiać

odczepiać się

staccarsi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Tam mrówki, bez uszkadzania zarodka, odczepiają capitulum i karmią nimi swoje larwy.

pl.wikipedia.org

Prowadzenie pojazdów linowych wymaga umiejętnego wczepiania i odczepiania się od liny.

pl.wikipedia.org

Z posuwaniem się inne ramiona wędrują za głowę, przyssawki odczepiają się i cała akcja powtarza się.

pl.wikipedia.org

Po znalezieniu celu bomba odczepiała się od samolotu i leciała lotem ślizgowym w kierunku celu.

pl.wikipedia.org

Wiązanie posiada mechanizm bezpieczeństwa, który w momencie powstania zbyt dużej siły odczepia but narciarski a tym samym uwalnia nogę narciarza.

pl.wikipedia.org

Po przejechaniu przez most odczepiano się od liny i ponownie przyczepiano do lokomotywy z drugiej strony.

pl.wikipedia.org

Trzeci sposób polega na przygotowaniu płócien rozmaicie malowanych, które można odczepiać od ram, na których się je rozpina.

pl.wikipedia.org

Niektóre modele posiadają obrotową część przednią i tylną, które w niebezpiecznych sytuacjach obracają się na bok uwalniając but, inne działają w kierunku pionowym, odczepiając but poprzez zwolnienie zaczepu do góry.

pl.wikipedia.org

Uciekając do ostatniego wagonu, odczepiają go od składu.

pl.wikipedia.org

W typowej podstawce, każda bazydiospora jest tworzona na szczycie wąskiej wypustki, tzw. sterygmy (sterigma, l.mn. sterigmata), od której odczepia się po dojrzeniu.

pl.wikipedia.org