Traducciones de „nazywać“ en el diccionario polaco » italiano

I . nazywać <nazwać> V. trans.

1. nazywać:

nazywać

chiamare

locuciones, giros idiomáticos:

nazywać rzeczy po imieniu

chiamare le cose con il loro nome

II . nazywać <nazwać> V. v. refl.

nazywać się

chiamarsi

jak się pan/pani nazywa?

come si chiama signore/signora?

jak to się nazywa?

come si chiama?

Ejemplos de uso para nazywać

nazywać się

chiamarsi

nazywać rzeczy po imieniu

chiamare le cose con il loro nome

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Płyn krążący w tym układzie nazywa się hemolimfą.

pl.wikipedia.org

Burtą zawietrzną jednostki pływającej nazywa się stronę przeciwną do tej, z której wieje wiatr.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie strażą pożarną (ogniową) nazywano oddział specjalizujący się głównie w walce z pożarami.

pl.wikipedia.org

Strukturę gleby nazywa się podając najpierw wielkość, potem kształt, na końcu trwałość dominujących agregatów, np. struktura średnia gruzełkowa trwała.

pl.wikipedia.org

Strategią rozwoju nazywa się rozmaite sposoby oddziaływania w celu pobudzenia wzrostu gospodarczego.

pl.wikipedia.org

Ludzi zajmujących się taką działalnością nazywa się estraperlistami.

pl.wikipedia.org

Oficjalnie litera Ґ nazywa się ґе; potocznie używane są także nazwy: ге з гачком i ге з гичкою.

pl.wikipedia.org

Od synów ’ndranghetisti, jak nazywa się pełnoprawnych członków organizacji, oczekuje się, iż pójdą w ślady swoich ojców.

pl.wikipedia.org

Technikę, która zajmuje się ustalaniem stopnia pokrewieństwa, nazywa się komputacją.

pl.wikipedia.org

Odgałęzienia żyłowe od większych intruzji np. lakkolitu, batolitu, sillu lub pnia nazywamy apofizami.

pl.wikipedia.org