Traducciones de „intendere“ en el diccionario italiano » polaco

(Ir a polaco » italiano)

I . intendere <niereg.> [inˈtɛndere] V. trans.

1. intendere (capire):

intendere

pojmować

2. intendere (avere intenzione):

intendere

zamierzać

II . intendere <niereg.> [inˈtɛndere] V. v. refl.

1. intendere (andare d'accordo):

-rsi

rozumieć się

2. intendere (esser competente):

-rsi di qc

znać się na czymś

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Alfredo intendeva impiegare il lavoro rendendolo disponibile per tutti i suoi vescovi.

it.wikipedia.org

Dove non indicata la nazionalità si intende pilota italiano.

it.wikipedia.org

A livello sociale può essere intesa come l'attività di fornire, a persone analfabete, gli strumenti culturali sufficienti a renderle capaci di leggere e scrivere.

it.wikipedia.org

L'hongi (ˈhɔŋi) è il tradizionale saluto māori che viene fatto premendo contemporaneamente il naso e la fronte contro quelli della persona che si intende salutare.

it.wikipedia.org

La camicia, seppur non nel senso in cui noi ora la intendiamo, è molto antica.

it.wikipedia.org

Channing nel suo lavoro si è sempre rifiutato di pagare le informazioni e anche stavolta, nonostante ne vada della sua persona, non intende fare un'eccezione.

it.wikipedia.org

Infatti sarà proprio l'ostilità del marito che non intende perdonarla, a ostacolare la vittoria del caso.

it.wikipedia.org

Lo scrittore intendeva così strumentalizzare il suo suicidio per rovesciare il governo.

it.wikipedia.org

Pichushkin fin dall'inizio fu riconosciuto in grado di intendere e di volere.

it.wikipedia.org

Ethan poi le fa intendere che tra di loro non ci sarà mai nulla.

it.wikipedia.org