Traducciones de „hierarchia“ en el diccionario italiano » polaco

(Ir a polaco » italiano)

gerarchia

hierarchia f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Zignorowano hierarchię znaczeń poszczególnych elementów – fragmenty uzyskały pełną niezależność, w myśl pełnego uplastycznienia bryły, która stała się wielką rzeźbą przestrzenną w niewielkim ogrodzie.

pl.wikipedia.org

W hierarchii urzędników dworu monarchy ustępował tylko marszałkowi nadwornemu koronnemu.

pl.wikipedia.org

Powoływał, odwoływał i zawieszał urzędników administracji państwowej, nominował średnią hierarchię kościelną, prokuratorów oraz sędziów i prezesów sądów wszystkich szczebli.

pl.wikipedia.org

Umożliwił w ten sposób badanie przez pryzmat strukturalizmu zjawisk takich jak relacje pokrewieństwa, hierarchie społeczne, rytuały, obrzędy czy tworzenie mitów.

pl.wikipedia.org

Ceremoniał i hierarchia duchowna stanowią kombinację elementów zapożyczonych z anglikanizmu i metodyzmu.

pl.wikipedia.org

Mogło to doprowadzić do buntu części religijnych Żydów, którzy odmówili legitymizacji władzy królewskiej oraz hierarchii świątynnej.

pl.wikipedia.org

Byli wśród nich jednak również deputowani, którzy opowiadali się przeciwko feudalizmowi, w tym wynikającym z niego przywilejom hierarchii kościelnej.

pl.wikipedia.org

System rang szlachty rosyjskiej dodatkowo komplikowała wielostopniowa hierarchia rang urzędniczych, stopni orderów i nie zawsze pokrywające się z nim lokalne godności poszczególnych krajów imperium.

pl.wikipedia.org

Stopniowo awansował w hierarchii partyjnej, wchodząc w 2001 do zarządu ugrupowania.

pl.wikipedia.org

Rozmawiając z osobami wyżej postawionymi w hierarchii społecznej (ważni urzędnicy, nauczyciele, osoby z wyższych kast, rodzice itp.), należy przejść na kruna alus.

pl.wikipedia.org