Traducciones de „dźwigać“ en el diccionario polaco » italiano

dźwigać <dźwignąć> V. trans.

1. dźwigać (nosić):

dźwigać

portare

2. dźwigać (podnosić):

dźwigać

sollevare

dźwigać

alzare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Na stacji czekały na podróżnych wózki na bagaże, aby – tak jak chciał architekt – nikt nie musiał dźwigać ciężkich toreb i waliz.

pl.wikipedia.org

Dwa narożne pilastry dźwigają prostą entablaturę z szerokim gierowanym na rogach gzymsem.

pl.wikipedia.org

Po długich latach ludność dźwigała się z klęsk i nieszczęść.

pl.wikipedia.org

Od frontu dwie kolumny dźwigają wysunięty okap dachu.

pl.wikipedia.org

Toskańskie kolumny dźwigały belkowanie i trójkątny szczyt otoczony wyraźnym, profilowanym gzymsem.

pl.wikipedia.org

Zwierzę miało bardzo potężne siekacze, a zęby policzkowe dźwigały wiele guzków (skąd bierze się nazwa rzędu wieloguzkowców).

pl.wikipedia.org

W prezbiterium żebra sklepień dźwigają profilowane służki z ozdobnymi kapitelami z dekoracją roślinną.

pl.wikipedia.org

Jej bogato rozczłonkowana głowica dźwiga konstrukcję przypominającą tabernakulum, ozdobioną postaciami dzieci siedzących na delfinach.

pl.wikipedia.org

Pod tym ogniem grupa minerów dźwigają miny, które razem ważyły około 70 kg, do muru getta.

pl.wikipedia.org

Zaplecki w górnych partiach przybierają falisty kształt, zwieńczone są wydatnym belkowaniem które dźwigają przylegające do pilastrów rzeźby atlantów.

pl.wikipedia.org