Traducciones de „życzenia“ en el diccionario italiano » polaco

vivissimi auguri

najserdeczniejsze życzenia

voglia gradire i più sentiti auguri

zechciej przyjąć najszczersze życzenia

Traducciones de „życzenia“ en el diccionario polaco » italiano

życzenia pl.

auguri mpl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W ten dzień harcerze myślą o sobie, składają sobie życzenia, przesyłają kartki, organizują różne gry terenowe lub spotykają się przy ognisku.

pl.wikipedia.org

Zauważyli, że ludzie byli nieogoleni, ich mundury były podarte i brudne, a ponadto, że „dyscyplina pozostawia wiele do życzenia, a morale jest niskie”.

pl.wikipedia.org

Marzenie senne jest zatem formacją kompromisową, posługującą się – w celu ukrycia właściwego, lecz niedozwolonego życzenia – środkami znanymi z podręcznika poetyki: kondensacją, metonimią, metaforą, synekdochą itp.

pl.wikipedia.org

Chociaż powłoka csh wprowadziła wiele innowacyjnych rozwiązań do trybu interaktywnego, niektórzy twierdzą, iż jej możliwości skryptowe pozostawiają wiele do życzenia.

pl.wikipedia.org

Wieśniacy zawiązywali na ich gałęziach życzenia w czasie modłów.

pl.wikipedia.org

W liście zostały zawarte życzenia bożonarodzeniowe i noworoczne oraz wezwanie do uwolnienia się spod władzy znanego bajarza.

pl.wikipedia.org

Życzenia zostały przymocowane do baloników i wypuszczone w powietrze, po czym „poleciały w kierunku Białorusi”.

pl.wikipedia.org

Tryb rozkazujący stosujemy w węgierskim nie tylko w takich przypadkach, jak w polskim – do wyrażenia rozkazu, życzenia itp.

pl.wikipedia.org

Spełnienie życzenia polega na ustanowieniu identyczności spostrzeżeniowej - sytuacji gdy aktualna percepcja jest identyczna ze wspomnieniem percepcji skojarzonej z wcześniejszym zaspokojeniem potrzeby.

pl.wikipedia.org

Jaskier wypowiada dwa życzenia lecz nie zdąży ujawnić trzeciego, gdy dżin zaczyna go dusić.

pl.wikipedia.org