Traducciones de „wytwory“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

wytworny ADJ.

wytworny

elegant

wytworzyć

wytworzyć form. perf. of wytwarzać

Véase también: wytwarzać

I . wytwarzać <form. perf. wytworzyć> V. trans.

1. wytwarzać (produkować):

wytwarzać

to manufacture

wytwarzać prąd

to generate

wytwarzać hormony, jad

to produce

2. wytwarzać (powodować):

wytwarzać

to create

II . wytwarzać wytwarzać się V. v. refl. (osad, patyna)

wytwarzać się

to be formed

wytwór <gen. -woru> SUST. m

wytwór

product

wytwornie ADV.

wytwornie

elegantly

wytwórca SUST. m decl. f in sing

wytwórca

manufacturer

wytworność SUST. f

wytworność

elegance

wytop <gen. -pu> SUST. m TÉC.

wytop

melt

wytop

melting

wytarty ADJ.

wytarty

well-worn

wtóry ADJ.

po wtóre

secondly

po raz wtóry liter.

for the second time

wybory SUST.

Entrada creada por un usuario

wybory bezpośrednie fpl POL.

direct election

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Są to wytwory tkanki wydzielniczej na powierzchni epidermy, najczęściej wielokomórkowe.

pl.wikipedia.org

Anarchoprymitywizm uznaje za niereformowalne i destrukcyjne zjawiska oparte na wyzysku takie wytwory cywilizacji jak: państwo, kapitalizm, rynek, patriarchat, globalizacja, nauka czy praca.

pl.wikipedia.org

Liberalizm, pacyfizm, humanitaryzm [...] i inne wytwory ubiegłego stulecia już nam nie wystarczały”.

pl.wikipedia.org

Specyficzne wytwory epidermy liścia u niektórych roślin odpowiadają też za efekt lotosu, wykorzystywany od niedawna także w nanotechnologii.

pl.wikipedia.org

Apologeci kultury popularnej argumentują, że współcześnie obszar zjawisk przynależnych do sztuki znacznie się poszerzył i również wytwory kultury popularnej wiele wnoszą do wspólnego dziedzictwa kultury i sztuki (zob. np. pop-art).

pl.wikipedia.org

Sąsiednie wytwory naciekowe mogą się sobą łączyć tworząc w namulisku skorupę naciekową.

pl.wikipedia.org

Krzemień świeciechowski służył także kulturom mezolitycznym do produkcji mikrolitów, na terenach wychodni odnaleziono wytwory kultury janisławickiej oraz komornickiej.

pl.wikipedia.org

Współczesna tendencja w religioznawstwie w większości postrzega jednak religie abrahamiczne jako wytwory synkretyzmu, czyli fuzji różnych form i poglądów religijnych.

pl.wikipedia.org

Kultura materialna (ang. tangible culture)– termin określający wszelkie namacalnie istniejące rzeczowe wytwory pochodzące z przejawów działalności człowieka, zarówno przedmioty sztuki jak i przedmioty użytkowe, narzędzia oraz przedmioty życia codziennego.

pl.wikipedia.org

Sklerocjum lub sklerota (łac. sclerotium) – bulwowate (zwykle) wytwory grzybni zbudowane z paraplektynchymy, czyli gęsto splątanych strzępek.

pl.wikipedia.org