Traducciones de „wytapiać“ en el diccionario polaco » inglés

I . wytapiać <form. perf. wytopić> V. trans.

wytapiać

to melt

II . wytapiać wytapiać się V. v. refl.

wytapiać się

to be melted

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Nazwa miejscowości Żyglin pochodzi od słowa „żglić”, „żeglić”, tzn. wytapiać rudy żelaza.

pl.wikipedia.org

Rocznie wytapiano 12-17 ton żelaza.

pl.wikipedia.org

Potrafili wytapiać żelazo, z którego kuli dobrą broń i narzędzia, w tym sierpy do żęcia zboża.

pl.wikipedia.org

W kotłach wytapiano olej, a odpady w postaci „skwarków” służyły jako paliwo.

pl.wikipedia.org

Występuje razem z rudami żelaza (wytapia się je razem, otrzymując żelazomangan).

pl.wikipedia.org

W średniowieczu i czasach nowożytnych w mieście wytapiano brąz, miasto było również ośrodkiem handlowym.

pl.wikipedia.org

Wodorotlenek miedzi był znany jako substancja odkąd ludzie zaczęli wytapiać miedź i brąz ok. 5000 lat przed naszą erą, a jako pierwsi produkowali go prawdopodobnie alchemicy.

pl.wikipedia.org

Dwu z nich założyło kuźnicę i wytapiało żelazo, trzeci został borowym u książąt sieradzkich.

pl.wikipedia.org

Wytapianie tłuszczu z jednego wieloryba trwało około trzech dni.

pl.wikipedia.org

W poszukiwaniu nowych efektów stosuje się różne metody opracowania matrycy dla wypukłodruku – zamiast wycinać, wypala się lub wytapia płaszczyzny i linie (jak np. w technice pirografii).

pl.wikipedia.org