Traducciones de „wpędzać“ en el diccionario polaco » inglés

I . wpędzać, wpędzić form. perf. V. trans.

wpędzać kogoś/coś gdzieś

to drive sb/sth in [or into] sth

wpędzać kogoś w kłopoty

to get sb into trouble

wpędzać kogoś w chorobę

to make sb ill

II . wpędzać wpędzać się wpędzić się form. perf. V. v. refl.

wpędzać się w coś

to get oneself into sth

wpędzać się w kłopoty

to get into trouble

Ejemplos de uso para wpędzać

wpędzać kogoś w chorobę

to make sb ill

wpędzać się w coś

to get oneself into sth

wpędzać się w kłopoty

to get into trouble

wpędzać kogoś w kłopoty

to get sb into trouble

wpędzać kogoś/coś gdzieś

to drive sb/sth in [or into] sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Jednocześnie „rozładunek” transportu, pozbawianie odzieży w rozbieralni i wpędzanie do komór gazowych przeprowadzano w błyskawicznym tempie, łamiąc siłą wszelkie próby oporu.

pl.wikipedia.org

Pomagał również wpędzać Żydów do komór gazowych.

pl.wikipedia.org

Freud postulował, by wpędzać w chorobę tych pacjentów, którzy nie są w stanie zaakceptować pewnych aspektów własnej przeszłości.

pl.wikipedia.org

Jednak przyrodzenie bohatera często działa niezależnie od niego, co niejednokrotnie wpędza go w różne kłopoty.

pl.wikipedia.org

Ich miłosna relacja nie przynosi mężczyźnie ukojenia, lecz wpędza go w rozpacz.

pl.wikipedia.org

Tam wszystkich wpędzano do komór gazowych.

pl.wikipedia.org

Początkowo do robienia zakupów używa karty kredytowej swojego bogatego ojca, co wpędza go w długi.

pl.wikipedia.org

Problemy gospodarcze, częste nieurodzaje i nacisk panów feudalnych wpędzały chłopów w poddaństwo, które skutkowało kolejnymi zobowiązaniami i opłatami.

pl.wikipedia.org

Wydarzenia sprzed 15 lat powracają do niego i wpędzają w rozpacz.

pl.wikipedia.org

Gdy pewnego dnia ktoś wpędza ich krowy do bagnistego stawu, kobieta dostaje ataku serca.

pl.wikipedia.org