Traducciones de „skupienie“ en el diccionario polaco » inglés

skupienie SUST. nt

1. skupienie pl. -nia (zgromadzenie):

skupienie

concentration

2. skupienie (koncentracja uwagi):

skupienie

concentration

3. skupienie FÍS.:

stały/ciekły/gazowy stan skupienia

solid/liquid/gaseous state

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Na początku nowego tysiąclecia zdecydowała się na zakończenie kariery muzycznej i skupienie się na pracy w telewizji.

pl.wikipedia.org

Najczęściej występuje w skupieniach ziarnistych, zbitych, płytkowych lub pręcikowych.

pl.wikipedia.org

Istotą stretta jest maksymalne skupienie imitacji kanonicznej, nawet kosztem modyfikacji formy podstawowej tematu i odpowiedzi poprzez ich dyminuncję czy augmentację.

pl.wikipedia.org

Zaangażowanie na poszczególnych etapach formacji przez comiesięczne spotkania, rekolekcje, skupienia i dyskusje.

pl.wikipedia.org

Występuje w skupieniach łuseczkowatych, blaszkowych, promienistych przypominających gwiazdki.

pl.wikipedia.org

Malachit występuje zwykle w postaci ciemnobrunatnych (czarnych) nacieków lub skupień nerkowatych.

pl.wikipedia.org

Jednakże skupienie się na winie, otwarcie zmysłów na różne wymiary wina pozwala na jego docenienie wina i czerpanie większej satysfakcji.

pl.wikipedia.org

Największe jesienne skupienie tych ptaków, na które natrafiono, liczyło prawie 5000 osobników.

pl.wikipedia.org

Są one osiągane poprzez pełne skupienie (pali samādhi), podczas którego następuje całkowite, chociaż tymczasowe zawieszenie aktywności pięciu zmysłów oraz pięciu przeszkód (pali nīvarana).

pl.wikipedia.org

Skupienie się na materii z perspektywy cząstek elementarnych pozwala na odkrycie nowych stanów skupienia – dzięki temu odkryto m.in. plazmę kwarkowo-gluonową.

pl.wikipedia.org