Traducciones de „secesyjny“ en el diccionario polaco » inglés

secesyjny ADJ.

1. secesyjny ARTE:

secesyjny architektura, ornament

art nouveau

2. secesyjny HIST.:

[amerykańska] wojna secesyjna

the [American] Civil War

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Okna trójdzielne, wysokie, na najwyższej ostatniej kondygnacji zwieńczone są łagodnymi łukami, co nadaje im secesyjny charakter.

pl.wikipedia.org

Nadproża okien fasady ozdobione są ornamentem o charakterze secesyjnym: liście, wstęgi, głowy lwów i maski kobiece (maszkarony).

pl.wikipedia.org

Secesyjny pałac, siedziba jednej z najsłynniejszych rodzin supraskich fabrykantów, zbudowany w latach 1892–1903.

pl.wikipedia.org

Budynek został utrzymany w secesyjnym stylu z elementami neorenesansu północnego i dekoracjami neoempirowymi (festony pod oknami w skrajnych osiach).

pl.wikipedia.org

Jego projekty z tego okresu cechowała próba odejścia od bogactwa secesyjnej ornamentyki w kierunku umiarkowanego modernizmu.

pl.wikipedia.org

Fasada, początkowo bogato zdobiona secesyjnymi sztukateriami o motywach solarnych, w wyniku przebudów (zwłaszcza w 1948 roku) w większości je utraciła.

pl.wikipedia.org

Na ścianach umieszczono szeroki fryz z secesyjną dekoracją nawiązującą do motywów roślinnych, natomiast na podniebieniach wykuszy - dekorację z liści kasztanowca i stylizowaną modernistyczną główką kobiecą.

pl.wikipedia.org

Domy sanatoryjne zaczęły powstawać w drugiej połowie 19. stulecia, wiele z nich w stylu secesyjnym.

pl.wikipedia.org

Zaprojektowano ją w stylu secesyjnym z elementami rodzącego się modernizmu (uproszczenie form).

pl.wikipedia.org

Częściowo secesyjna a częściowo pseudorenesansowa fasada kamienicy została wyłożona piaskowcem otaczającym wielkie witryny okienne o rozpiętości całej elewacji.

pl.wikipedia.org