Traducciones de „rozsadzić“ en el diccionario polaco » inglés

rozsadzać, rozsadzić form. perf. V. trans.

1. rozsadzać rośliny:

rozsadzać

to plant

2. rozsadzać gości:

rozsadzać

to seat

3. rozsadzać uczniów:

rozsadzać

to separate

4. rozsadzać lód, skałę:

rozsadzać

to blow up

rozsądzać, rozsądzić form. perf. V. trans.

rozsądzać coś

to adjudicate on sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Bez tego naprężenia ciężar wieży rozsadziłby pierścień fundamentu.

pl.wikipedia.org

Mesjasz rozsadzi królestwo zła od środka – samemu pozostając czystym.

pl.wikipedia.org

Pod reaktorami zwykle są umieszczone potężne zbiorniki wody chłodzącej, dlatego groźnym następstwem byłoby powstanie radioaktywnej pary wodnej, która mogłaby rozsadzić obudowę reaktora i uwolnić się do atmosfery.

pl.wikipedia.org

Wioślarze rozsadzeni byli następująco: górny rząd (thranite) – 31, rząd środkowy (zygite) – 27 i dolny (thalamite) – 27, a więc 85 przy każdej z burt.

pl.wikipedia.org

Wybuch rozsadził trzecią salonkę zabijając wszystkich jej pasażerów i rozrzucając ich szczątki na całej długości wrakowiska.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to wzrost ciśnienia, które rozsadziło zbiornik, uwalniając trującą zawartość do atmosfery.

pl.wikipedia.org

Wioślarze rozsadzeni byli następująco: rząd górny (tzw. thranite) – 31, środkowy (zygite) – 27 i dolny (thalamite) – 27, a więc 85 przy każdej z burt.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj paproć samorzutnie rozsiewa się i często w pojemniku wyrastają z zarodników młode paprocie, które można rozsadzić.

pl.wikipedia.org

Siewki należy rozsadzić do pojemników i wysadzać do gruntu późną wiosną lub wczesnym latem, po ostatnich prognozowanych przymrozkach.

pl.wikipedia.org

Oświecenie i wykształcenie miało rozsadzić przestarzałe struktury.

pl.wikipedia.org