Traducciones de „podziału“ en el diccionario inglés » polaco

parting plane

płaszczyzna podziału f

partition coefficient QUÍM.

stała podziału f

parting face

powierzchnia podziału f

mould joint odlewnictwo

powierzchnia podziału formy f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Sprawiedliwość dystrybutywna – sprawiedliwość odnoszona do podziału dóbr.

pl.wikipedia.org

W rachunkowości zarządczej dokonuje się podziału « całości » (tzn. przedsiębiorstwa) na części (sekcje, centra analizy, działania).

pl.wikipedia.org

Anomalna kognicja (ang.: anomalus cognition; czasem w kolejności: kognicja anomalna) – pojęcie w parapsychologii odnoszące się do podziału rzekomych zjawisk paranormalnych, zastępujące dotychczasowy szczegółowy podział.

pl.wikipedia.org

Sam gametofit powstaje w wyniku podziału mejotycznego wyspecjalizowanych komórek sporofitu nazywanych zarodnikotwórczymi (archesporami, komórkami sporogennymi lub merystem archesporialnym) i trwa do momentu fuzji gamet.

pl.wikipedia.org

Oprócz powyższego podziału, wyróżnić także należy podprogram główny, tj. taki od którego rozpoczyna się wykonywanie skompilowanego programu.

pl.wikipedia.org

Amoralny familizm przejawia się silnym przekonaniem, że uczciwość i moralne postępowanie jest właściwe tylko w stosunku do członków własnej rodziny, na zasadzie ostrego podziału na nas (swoich) oraz ich (obcych).

pl.wikipedia.org

Powstaje w wyniku podziału mitotycznego, należy więc do grupy mitospor.

pl.wikipedia.org

W okresie tym społeczeństwo nie było jeszcze spetryfikowane, istniały już jednak zaczątki podziału na warny.

pl.wikipedia.org

Kummer zauważył wtedy, że jednoznaczność w pierścieniach podziału koła zostanie zachowana, jeśli do zwykłych liczb zostaną dodane liczby idealne, nazywane obecnie dywizorami.

pl.wikipedia.org

W tym celu wprowadzono znaki samogłoskowe, akcentowe oraz dokonano podziału ksiąg.

pl.wikipedia.org