Traducciones de „pochodzą“ en el diccionario polaco » inglés

pochodna SUST. f decl. adj MAT.

pochodna funkcji

derivative of a function

pochodzić V. intr.

1. pochodzić (wywodzić się):

pochodzić od kogoś/czegoś (osoba, gatunek)

to be descended from sb/sth

pochodzę z Polski/bogatej rodziny

I come from Poland/a rich family

2. pochodzić LING. (wyraz):

pochodzić

to derive from

pochodzić

to be derived from

3. pochodzić (pospacerować):

pochodzić po parku/plaży

to [have a] walk in the park/on the beach

pochodnia <pl. gen. -i> SUST. f

pochodnia

torch

pochodny ADJ.

1. pochodny (wtórny):

pochodny kolor

secondary

pochodny formacja, wyraz

derivative

2. pochodny ECON.:

instrumenty pochodne

derivative instruments

instrumenty pochodne

derivatives

3. pochodny DER.:

nabycie własności w sposób pochodny

derivative mode of acquisition

pochodzenie SUST. nt

1. pochodzenie (osoby, rodu):

pochodzenie

descent

2. pochodzenie (utworu, produktu):

pochodzenie

origin

3. pochodzenie (miejsce powstania):

pochodzenie

provenance

pochodzenie

provenience AM

Polak z pochodzenia

person of Polish descent

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Czynniki finansowe znajdują odzwierciedlenie w lepszych marżach zysku i stabilnych dochodach, które pochodzą z serwicyzacji.

pl.wikipedia.org

W curlingu biorą udział dwie drużyny, a w ich skład wchodzi po czterech zawodników, których nazwy pochodzą od kolejności, w jakiej wypuszczają kamienie.

pl.wikipedia.org

Publikowane badania kliniczne pochodzą z różnych gałęzi medycyny, m.in. epidemiologii, chirurgii, patologii, radiologii i pokrewnych.

pl.wikipedia.org

Jedną z najstarszych udokumentowanych tradycji na tych terenach są kolędnicy misyjni, o których pierwsze wzmianki na tych terenach pochodzą z 1677 roku.

pl.wikipedia.org

Zachowało się niewiele informacji na temat losów Jordanka w latach 1939–1945 i wszystkie pochodzą z ustnych relacji świadków.

pl.wikipedia.org

Z okresu tego pochodzą pozostałości odnalezionej synagogi z mozaikami podłogowymi.

pl.wikipedia.org

Od wyrazu brus – osełka pochodzą zaś liczne nazwy miejscowe oraz osobowe.

pl.wikipedia.org

W nowej siedzibie obrazy zostały uporządkowane według chronologii oraz szkół malarskich, z których pochodzą.

pl.wikipedia.org

Przepisy te ustalały rząd koński i ujednolicały umundurowanie, i tak karmazynowe rogatywki pochodzą z munduru husarskiego, a granatowe kurtki z munduru chorągwi pancernych.

pl.wikipedia.org

Najstarsze pozostałości nieparzystokopytnych pochodzą z wczesnego eocenu, sprzed ok. 56 mln lat, choć zapewne pierwsi przedstawiciele tego rzędu pojawili się już w paleocenie.

pl.wikipedia.org